ჰარი პოტერი და ნახევარსისხლა პრინცი ქართულად - Hari Poteri Da Naxevarsisxla Princi Qartulad (Harry Potter And The Half-Blood Prince, 2009)

ჰარი პოტერი და ნახევარსისხლა პრინცი გვიჩვენებს, როგორ იპყრობს ლორდი ვოლდემორტი ძალაუფლებას როგორც ჯადოქრების, ისე მაგლების სამყაროში. მისი სიკვდილის მჭამელები შიშს თესავენ ყველგან - იტაცებენ ოლივანდერს, ანგრევენ ათასწლეულის ხიდს და აცნობებენ ყველას, რომ ბნელი დრო ოფიციალურად დაბრუნდა. აზკაბანში გამომწყვდეული ლუციუს მალფოის შვილი დრაკო იღებს საიდუმლო დავალებას ბნელის ბატონისგან. ნარცისა მალფოი, შიშითა და სასოწარკვეთით, დახმარებას სთხოვს სევერუს სნეიპს, რომელიც დებს დაურღვეველ ფიცს - დაიცავს დრაკოს და საჭიროების შემთხვევაში მის ნაცვლად შეასრულებს დავალებას.

ჰარი დამბლდორთან ერთად მიემგზავრება ჰორას სლაგჰორნის მოსაძებნად, რადგან სწორედ მას შეუძლია გასაღების მიცემა ვოლდემორტის წარსულზე. ზაფხული ბურუსში იწყება, სადაც ჰარი კვლავ ხვდება რონსა და ჰერმიონს, თუმცა დიაგონის ხეივანში ხედავს დრაკოსა და ნარციას და დარწმუნებულია, რომ მალფოი უკვე ბნელ მხარეს ემსახურება. მეგობრები მის ეჭვებს არ იზიარებენ, მაგრამ ჰარის ინტუიცია ამჯერადაც სწორია.

ჰოგვორტსში დაბრუნების შემდეგ ჰარი შემთხვევით პოულობს ძველ წამლების სახელმძღვანელოს, რომელშიც უცნობი ავტორის მიერ გაკეთებული შენიშვნებია დატოვებული. წიგნი აღმოჩნდება ნახევარსისხლა პრინცის საკუთრებაში და მისი დახმარებით ჰარი გაკვეთილებზე საუკეთესო ხდება. სლაგჰორნი მას იღბლიან წამალს აძლევს ჯილდოდ, თუმცა ჰარის ცხოვრებაში იმავდროულად იღვიძებს სიყვარული - ის ჯინი უისლისადმი გრძნობებს ვეღარ მალავს, ხოლო ჰერმიონა რონის მიმართ შურისა და ტკივილის გრძნობას ებრძვის, რადგან ბიჭი ლავენდერ ბრაუნთან ურთიერთობას იწყებს.

დამბლდორი ჰარის სთხოვს მოიპოვოს სლაგჰორნის მოგონება, რომელიც ტომ რიდლის წარსულს ეხება. ჰარი იღბლიან წამალს სვამს და საბოლოოდ იღებს იმ მოგონებას, სადაც ვოლდემორტი ჰორკრუქსების საიდუმლოს სწავლობს - იმ ნივთებისას, რომლებშიც სული ნაწილებად იყოფა უკვდავების მისაღწევად. დამბლდორი ხვდება, რომ ვოლდემორტმა სული ექვს ნაწილად დაყო და მათი განადგურება ერთადერთი გზაა მის დასამარცხებლად. ორი უკვე განადგურებულია: ტომ რიდლის დღიური და მარვოლო გონტის ბეჭედი.

დამბლდორი და ჰარი მიემგზავრებიან გამოქვაბულში, სადაც სლიზერინის მედალიონს პოულობენ - კიდევ ერთ ჰორკრუქსს. დამბლდორი ძლიერ სუსტდება, ხოლო ჰოგვორტსში დაბრუნებისას აღმოაჩენენ, რომ სიკვდილის მჭამელებმა სკოლაში შეაღწიეს დრაკოს მიერ აღდგენილი გაუჩინარებული კარადის მეშვეობით. დამბლდორი უიარაღოდ დგას დრაკოს წინაშე, მაგრამ ბიჭი ვერ ბედავს მკვლელობას. სწორედ ამ დროს ჩნდება სნეიპი და ასრულებს მის ადგილას საქმეს - კლავს დამბლდორს. ჰარი ამ მომენტში იგებს სიმართლეს: სნეიპი და ნახევარსისხლა პრინცი ერთი და იგივე ადამიანია.

დამბლდორის სიკვდილი ჰოგვორტსს გლოვით ავსებს. ჰარი პოულობს, რომ მედალიონი ყალბია და შიგნით წერია წერილი „R.A.B.“-სგან - უცნობი პირისგან, რომელმაც ნამდვილი ჰორკრუქსი მოიპარა. ჰარი, რონი და ჰერმიონა იღებენ გადაწყვეტილებას, აღარ დაუბრუნდნენ სკოლას და თავიანთი სიცოცხლე მიუძღვნან დარჩენილი ჰორკრუქსების პოვნასა და ვოლდემორტის განადგურებას. ამ მომენტიდან იწყება ბრძოლა, რომლის ბედი განსაზღვრავს როგორც მათ მომავალს, ისე მთელი ჯადოქრული სამყაროს ბედს - ეს არის გზა, რომელიც Hari Poteri Da Naxevarsisxla Princi სამუდამოდ ჩაწერს ისტორიის ბნელ და დიდებულ ფურცლებზე.