ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი ქართულად - Hari Poteri Da Saidumlo Otaxi Qartulad (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 2002)

„ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი“ მოგვითხრობს ჰარი პოტერის მეორე სასწავლო წლის თავგადასავალს, რომელიც სავსეა საიდუმლოებებით, საშიშ მოვლენებსა და მეგობრობით. ზაფხულის დასაწყისში, როცა ჰარი კვლავ დურსლებთან უნდა იყოს, შინაური ელფი დობი ცდილობს შეაჩეროს ჰარი ჰოგვორტსში დაბრუნებისგან, ვახშმის ჩაშლით. ვერნონ დურსლი შურს იძიებს, მაგრამ ჰარი თავის მეგობარ რონ უისლისა და მისი ძმების, ფრედი და ჯორჯის დახმარებით მფრინავ მანქანაში ხვდება და ჰოგვორტსისკენ მიემგზავრება.

ჰარი და ჰერმიონი ხვდებიან დიაგონის ხეივანში, სადაც იჩენს თავს ახალი ბნელი მაგიის წინააღმდეგ ბრძოლის მასწავლებელი, გილდეროი ლოკჰარტი, ხოლო სკოლის ზედმეტად ამბიციური მოსწავლეები, მათ შორის დრაკო მალფოი და მისი მამა ლუციუსი, კიდევ უფრო რთულ სიტუაციას ქმნიან. ჰოგვორტსში შესვლისას, მოსწავლეები და პერსონალი შეძრწუნებულები არიან, როცა არგუს ფილჩის კატა, ქალბატონი ნორისი, სისხლით წერდა შეტყობინებას: „საიდუმლოებების პალატა გაიხსნა, მემკვიდრის მტრები ფრთხილად იყავით“.

როგორც აღმოჩნდება, სკოლის დამფუძნებელმა, სალაზარ სლიზერინმა, შექმნა საიდუმლო პალატა, რომელშიც გიგანტური, მომაკვდინებელი მონსტრი იმყოფება და რომლის კონტროლი მხოლოდ მის მემკვიდრეს შეუძლია.
მოსწავლეები სხვადასხვა დამნაშავეებს ეჭვობენ, მათ შორის მალფოის, მაგრამ მალე მიხვდებიან, რომ მემკვიდრე სხვაა. ჰარის ძალისხმევით, მან და რონმა პალატის საიდუმლოებების კვლევა დაიწყეს, სადაც აღმოჩნდება, რომ ბასილისკი, უზარმაზარი გველი, იმალება, რომელიც თვალებში შეხედვისას კლავს მსხვერპლს. ჯინის დაბნეულობა და მისი დღიურის საიდუმლოებები ხელს უწყობს მოვლენების დაძაბვას, რაც ჰარის, რონის და ჰერმიონის ერთობლივი ძალისხმევით ბასილისკის დამარცხებით მთავრდება.

ჰარი ავლენს სიმამაცეს და ჭკუას, გადაარჩენს ჯინს, ანადგურებს ტომ რიდლის დღიურს და ამასთან ერთად, აღმოაჩენს, რომ დობი მართლა უფასოა, რაც ბედნიერად აბრუნებს ჰოგვორტსში. ჰერმიონი კვლავ უერთდება მეგობრებს, ჰაგრიდი გათავისუფლდება აზკაბანიდან, ხოლო დამბლდორი აღდგება დირექტორად. 

ფილმი "Hari Poteri Da Saidumlo Otaxi" აჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება ჭკუით, ერთგულებითა და მეგობრობის დახმარებით დაძლიო საშიში გამოწვევები, შიშები და საიდუმლოებები, რაც ჰარის სამყაროს კიდევ უფრო მასშტაბურს და დრამატულს ხდის.