ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები: ნაწილი 1 ქართულად - Hari Poteri Da Sikvdilis Sachuqrebi: Nawili 1 Qartulad (Harry Potter And The Deathly Hallows: Part 1, 2010)

ჰარი პოტერი და სიკვდილის საჩუქრები: ნაწილი 1 მოგვითხრობს ძველი მტრის დაბრუნების და გმირების გზაზე ჩართულ საფრთხეებზე. ამბავი იწყება მალფოის მამულში, სადაც სევერუს სნეიპი ხვდება ლორდ ვოლდემორს და მისი სიკვდილის მჭამელების ჯგუფს. სნეიპი აცნობიერებს, რომ ფენიქსის ორდენი გეგმავს ჰარის, რომელიც უკვე აღარ არის დედის დაცვის ქვეშ, უსაფრთხო ადგილზე გადაყვანას. ვოლდემორი აჭრის ლუციუს მალფოის ჯოხს, რადგან ის ჰარის წინააღმდეგ უძლურია; მისი და ჰარის ჯოხები ერთნაირი ბირთვით - ფენიქსის ბუმბულის ბირთვით არიან გაერთიანებულნი, რაც მათ “ტყუპებად” აქცევს. გადაადგილებისას ვოლდემორტი და სიკვდილის მჭამელები თავს ესხმიან ორდენს, შედეგად ჰედვიგი და გიჟთვალება მადა იღუპებიან.

ამ დროს ბილ უისლისა და ფლერ დელაკურის ქორწილის მზადებისას ახალი მაგიური მინისტრი, რუფუს სკრიმჯორი, აცნობებს ჰარის, რონს და ჰერმიონს, რომ დამბლდორმა თითოეულს ანდერძი დაუტოვა. რონს მიეცა დელუმინატორი, ჰერმიონს - „ბარდის ბიდლის ზღაპრების“ ასლი, ხოლო ჰარის ოქროს სნიჩი, რომელიც მან პირველად კვიდიჩში დაიჭირა. დამბლდორმა ჰარის გრიფინდორის ხმალიც დაუტოვა, თუმცა ჯოხი დაკარგულია.

ქორწილის დღეს მოდის ინფორმაცია, რომ სამინისტრო დაიპყრეს, ხოლო სკრიმჯორი მკვდარია. სიკვდილის მჭამელები თავს ესხმიან და ჰარი, რონი და ჰერმიონი გრიმოლდ პლეისის მე-12 ნომერში გარბიან. აქ რონი აღმოაჩენს, რომ სირიუსის ძმა, რეგულუს ბლეკი, არის საიდუმლო პიროვნება R.A.B., რომელმაც სალაზარ სლიზერინის მედალიონი მოიპარა ვოლდემორს. მოგვიანებით ქურდმა მუნდუნგუს ფლეტჩერმა მედალიონი დოლორეს ამბრიჯს მიჰყიდა. ტრიო ცდილობს მედალიონის დაბრუნებას სამინისტროში, მაგრამ სიკვდილის მჭამელები მათ მისდევენ. ჰერმიონი უსაფრთხოდ აშორებს მათ ტყეში, თუმცა რონი მსუბუქად დაშავებულია.

ჰერმიონი დასკვნავს, რომ გრიფინდორის ხმალი ერთადერთი იარაღია, რომელიც ჰორკრუქსების განადგურებას შეძლებს, რადგან ბასილისკის შხამით არის გაჯერებული. რონი მედალიონით შეპყრობილი ნელი პროგრესული განვითარებით იმედგაცრუებულია და ეჭვიანობს ჰარისა და ჰერმიონის მიმართ. როცა ჰარი სნიჩს იკრავს, კრიპტოგრაფიული შეტყობინება ახდება: „მე ვხსნი დახურვისას“. ჰერმიონი ამჩნევს ბიდლ ბარდის წიგნზე გამოხატულ უცნაურ სიმბოლოს, რომელიც უკავშირდება ლუნა ლავგუდის მამას, ქსენოფილიუსს.

ტრიო მიდის გოდრიკის ღურში ხმლის საძებნელად, სადაც ხვდებიან ისტორიკოს ბათილდა ბეგშოტს. ისინი ფოტოზე ნანახ ახალგაზრდა მამაკაცს იცნობენ - გრეგოროვიჩის ჯოხის მფლობელს. ბრძოლაში ნაგინი ჰარის ესხმის თავს, ჰერმიონი მათ უსაფრთხოდ უშორებს, თუმცა ჰარის ჯოხი შემთხვევით ტეხება. მოგვიანებით ირმის პატრონუსის მეშვეობით ჰარი იხსნის ხმალს ტბისგან და ტრიო მედალიონს ანადგურებს.

Hari Poteri Da Sikvdilis Sachuqrebi: Nawili 1-ის ბოლოში ქსენოფილიუსთან ვიზიტისას ტრიო ეცნობა სიკვდილის საჩუქრების ლეგენდას - სამ ძმას, რომლებიც სიკვდილს გადაურჩნენ: აღდგომის ქვა, უხილავობის მოსასხამი და უხუცესის ჯოხი. მალფოის მამულში ბელატრისა ლესტრეინჯი ცდილობს გმირებს დაჭრას, მაგრამ დობი ჩნდება და ყველას ეხმარება. დობი სასიკვდილოდ ჰარის მკლავებში, ხოლო გმირები მას პატივს სცემენ ბილისა და ფლერის კოტეჯში. ამ დროისთვის ვოლდემორტი იღებს უფროსი კვერთხს დამბლდორის საფლავიდან.