ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი ქართულად - Hari Poteri Da Feniqsis Ordeni Qartulad (Harry Potter And Order Of The Phoenix, 2007)

ჰარი პოტერი და ფენიქსის ორდენი მოგვითხრობს ჰარი პოტერის ბრძოლას ლორდ ვოლდემორთან და მის სიკვდილის მჭამელებთან, როდესაც მის ჩვეულებრივ ცხოვრებაში ახალი საშიშროება გამოჩნდება. დურსლების სახლში ჰარი და მისი ბიძაშვილი, დადლი, დემენტორების თავდასხმას ეჯახებიან, რის გამოც ჰარი თავის პატრონუსის შელოცვას იყენებს თავდაცვისთვის. ეს ინციდენტი მთავრობას შესაძლებლობას აძლევს, დაადანაშაულოს ჰარი უკანონო მაგიის გამოყენებაში, რის გამოც მას ჰოგვორტსიდან დროებით გარიცხავენ, თუმცა მოგვიანებით გაბათილებენ.

ჰარი ფენიქსის ორდენში მოხვდება, საიდუმლო ორგანიზაციაში, რომელიც დამბლდორის ხელმძღვანელობით ცდილობს, რომ ხალხს შეატყობინოს ვოლდემორის დაბრუნების საფრთხე. ჰარის ნათლია, სირიუს ბლეკი, უყვება მას, რომ ვოლდემორთი რაღაც მნიშვნელოვანს ეძებს, რაც მას სჭირდება თავისი ძალაუფლების გასაძლიერებლად. ამასთან, ახალი მინისტრი, კორნელიუს ფაჯი, ჰოგვორტსში დალევს დოლორეს ამბრიჯს, რომელიც თავდაცვის წინააღმდეგობრივი გაკვეთილების ახალ პროფესორად დაინიშნა. ჰარისა და ამბრიჯის დაპირისპირება სწრაფად მძაფრდება, რადგან ჰარი უარს ამბობს ტყუილის წერაზე, რონი და ჰერმიონი კი დახმარების მიზნით მის გვერდით დგანან.

ჰარი და მისი მეგობრები იწყებენ „დამბლდორის არმიის“ შექმნას, საიდუმლო ჯგუფს, რომელიც მოსწავლეებს თავდაცვითი შელოცვების სწავლას ასწავლის. ამბრიჯი ცდილობს, მოსწავლეებს ჯაშუშობა აიძულოს, სლიზერინელების დახმარებით, თუმცა ჰარი და ჩო ჩანგი ერთმანეთის მიმართ გრძნობებს ავლენენ. ერთ ღამეს ჰარი ხილავს, რომ ვოლდემორტი სირიუსს ეძებს, ამიტომ ის მეგობრებთან ერთად გეგმით მიდის, რათა ორდენის წევრებს აცნობოს საფრთხის შესახებ. მათ ექსკლუზიური ფლოოს ქსელის საშუალებით ახერხებენ ინფორმაციის გადაცემას, თუმცა ამბრიჯი მათ იჭერს. ჰერმიონი მალავს წინასწარმეტყველებას, რომელიც ჰარის და ვოლდემორის კავშირს შეიცავს, ხოლო ჰაგრიდის გიგანტი გროპი გამოყენებით ეხმარება ჯგუფს.

Hari Poteri Da Feniqsis Ordeni-ს გუნდი ორდენის სხვა წევრებთან ერთად მიდის სირიუსის გადასარჩენად და ხვდება, რომ ვოლდემორტის მიზანი წინასწარმეტყველების მოპოვებაა. ბრძოლაში, ჰარი, ჰერმიონი და რონი მცდელობენ, წინასწარმეტყველება დაიცვან, თუმცა ბელატრისა ლესტრენჯი სირიუსს კლავს. დამბლდორი კი დროულად ჩნდება, ვოლდემორტის დუელის დროს ატრიუმს ანადგურებს და საბოლოოდ მას უშლის ხიფათს. სამინისტროს წარმომადგენლები დამბლდორს ამჩნევენ, კორნელიუს ფაჯი მის დასაბანი გადაწყვეტილებას იღებს, ხოლო ამბრიჯი თანამდებობიდან გაათავისუფლებენ. დამბლდორი განმარტავს, რომ ჰარისგან მან განცილდა, რათა ვოლდემორთან კავშირი მისი გამოყენების შესაძლებლობას ვერ მიიღებდა. ჰარი ბოლოს ისწავლის წინასწარმეტყველების მნიშვნელობას: „არც ერთი ვერ იცოცხლებს, სანამ მეორე გადარჩება“.