ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი ქართულად - Hari Poteri Da Cecxlovani Tasi Qartulad (Harry Potter And The Goblet Of Fire, 2005)

ჰარი პოტერი და ცეცხლოვანი თასი - ჰარის ცხოვრების ერთ-ერთ ყველაზე ბნელ და გადამწყვეტ ეტაპს აღწერს, სადაც ბავშვური მაგია ნელ-ნელა იცვლება რეალური საშიშროებითა და სიკვდილის სუნთქვით. ისტორია იწყება ჰარის კოშმარით, სადაც ის ხედავს ლორდ ვოლდემორტს, პიტერ პეტიგრიუსა და უცნობ კაცს, რომლებიც შეთქმულებას ამზადებენ, და სადაც მოხუცი მომვლელი, ფრენკ ბრაისი, მათ საიდუმლოს შემთხვევით შეესწრება და სიცოცხლეს კარგავს. ეს სიზმარი ხდება პირველი სიგნალი იმისა, რომ ბნელი დროები დაბრუნდა. ცოტა ხნის შემდეგ ჰარი უისლებისა და ჰერმიონისთან ერთად კვიდიჩის მსოფლიო თასზე მიემგზავრება, სადაც სიკვდილის მჭამელების თავდასხმა ბნელ ნიშანს აჩენს ცაზე და ჯადოსნურ სამყაროს შიშს უჩენს.

ჰოგვორტსში ახალი სასწავლო წელი მოულოდნელი სიახლით იწყება - პროფესორი დამბლდორი აცხადებს, რომ სკოლა მასპინძლობს სამჯადოქრის ტურნირს, სადაც სამი სკოლა - ჰოგვორტსი, ბობატონები და დურმსტრანგი - იბრძოლებენ საპატიო გამარჯვებისთვის. თასი ირჩევს ფლერ დელაკურს, ვიქტორ კრუმს და სედრიკ დიგორის, თუმცა მოულოდნელად ჰარის სახელსაც აყენებს მონაწილეთა სიაში, რაც წარმოშობს ეჭვს, ზიზღს და შურის გრძნობას. მიუხედავად იმისა, რომ ჰარი აცხადებს, არ ჩაუწერია საკუთარი სახელი, ჯადოსნური კონტრაქტი აიძულებს მას მონაწილეობა მიიღოს.

პირველი გამოცდა - დრაკონთან შეხვედრა - სავსეა შიშითა და სითამამით. პროფესორი მუდის მინიშნებით, ჰარი ცოცხს იძახებს და დრაკონს ამარცხებს, რითაც პატივს და მტრობებს ერთდროულად იმსახურებს. მეორე გამოცდაზე მას შავი ტბიდან მეგობრის - რონის - გადარჩენა უწევს, თუმცა ჰარის კეთილშობილება იჩენს თავს მაშინ, როცა ის ასევე ფლერ დელაკურის დაძახების გამო მის დასაც აყვანას გადაწყვეტს. მესამე გამოცდა კი გარდამტეხია - ლაბირინთში ჰარი და სედრიკი ერთდროულად აღწევენ თასამდე, რომელიც სინამდვილეში პორტის გასაღებია და მათ სასაფლაოზე გადაჰყავს, სადაც ვოლდემორის აღდგენის რიტუალი მიმდინარეობს. პეტიგრიუ სედრიკს კლავს, ჰარის სისხლით კი ვოლდემორი ფიზიკურ სხეულს იძენს. ეს მომენტი ჰარის ცხოვრების ყველაზე სასტიკ გამოცდად იქცევა - ის თვალს უსწორებს ბოროტებას, რომელიც წარსულში მის ოჯახს წაართვა.

ბრძოლაში Priori Incantatem-ის მაგიის წყალობით ჰარის მშობლებისა და სედრიკის აჩრდილები ჩნდებიან და ეხმარებიან მას გაქცევაში. ჰარი სედრიკის ცხედრით ბრუნდება ჰოგვორტსში, სადაც ბნელი დროების დასაწყისი ოფიციალურად იძახება. მალე დგინდება, რომ პროფესორი მუდი სინამდვილეში ბარტი კრაუჩ უმცროსია, რომელიც პოლიწვენის ელექსირით ნამდვილ მუდად არის გადაცმული და მთელი დროის განმავლობაში ვოლდემორისთვის მუშაობდა. დამბლდორი საჯაროდ აცხადებს, რომ ბნელი ლორდი დაბრუნდა, თუმცა სამინისტრო ამ ფაქტს უარყოფს. 

ფილმი Hari Poteri Da Cecxlovani Tasi უკვე აღარ არის საბავშვო ზღაპარი - ეს არის მომენტი, როცა ჰარი საბოლოოდ აცნობიერებს, რომ ბოროტებასთან ბრძოლა მხოლოდ იწყება და ის ვეღარასოდეს იქნება უბრალო ბიჭი, რომელიც შემთხვევით გადარჩა.