ქურდობაში ეჭვმიტანილი ქართულად

ქურდობაში ეჭვმიტანილი მოგვითხრობს ჰენრი ჰენკ ტომპსონის ისტორიას, ბარმენზე ნიუ იორკის ქვედა ისტ საიდიდან, რომელიც წარსულში მომხდარი ტრაგედიის შემდეგ ალკოჰოლზე დამოკიდებული გახდა და ყოველდღიურ ცხოვრებას სინდისის მძიმე ტვირთით ატარებს. მისი მშვიდი ყოფა ინგრევა მაშინ, როცა მეზობლის დატოვებული კატა და ერთი შეხედვით უმნიშვნელო გასაღები მას კრიმინალური სამყაროს შუაგულში ამოჰყოფს. რუსი მაფიოზები, ნარკობიზნესთან დაკავშირებული ფიგურები და კორუმპირებული დეტექტივი ერთმანეთში ირევა, ხოლო ჰენკი აღმოჩნდება ძალადობის, ღალატისა და დაკარგული მეხსიერების მორევში. შეყვარებული ქალის მკვლელობა მის დანაშაულის განცდას კიდევ უფრო ამძაფრებს და აიძულებს, სიმართლე და გადარჩენის გზა ერთდროულად ეძებოს. სიუჟეტი ეტაპობრივად გადადის ფსიქოლოგიურ დაძაბულობაში, სადაც ნდობა მტრად იქცევა და თითოეული გადაწყვეტილება სიცოცხლის ფასად ჯდება. საბოლოოდ, ფული, შურისძიება და თავისუფლების სურვილი ერთ წერტილში იკრიბება და ჰენკს აძლევს შანსს გაქცევის, ახალი იდენტობისა და წარსულთან ანგარიშის გასწორების, რასაც ტრაგიკული და ირონიული ფინალი ასრულებს ფილმში Qurdobashi Echwmitanili.