ასფალტის ქალაქი ქართულად - Asfaltis Qalaqi Qartulad (Asphalt City, 2023)

ასფალტის ქალაქი გვიყვება ისეთი ქალაქის ამბავზე, სადაც ყოველი დღე თითქოს ერთი და იმავე ილეთით იწყება და მთავრდება, მაგრამ მის ბნელ ქუჩებში იმალება ადამიანების შინაგანი ბრძოლები. ნიუ იორკის ხმაურიან ქუჩებში დრო თითქოს არასოდეს ჩერდება. ამ არეულობაში მუშაობს ახალგაზრდა პარამედიკოსი ოლი კროსი. მისი ყოველი გამოძახება არის შეხება ადამიანურ ტრავმებთან და სასტიკ რეალობასთან, რომელიც თავიდან ბოლომდე ცვლის მის შინაგან სამყაროს. ოლი ცდილობს საკუთარი გზა იპოვოს მედიცინისკენ, ტესტებისთვის სწავლობს და ფულსაც ზოგავს, მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა მანქანის სირენას რთავს, მის ცხოვრებაში იწყება რაღაც ახალი და მძიმე ამბავი. ამ უწყვეტ რყევაში მას ერთადერთი გზამკვლევი ჰყავს მისი პარტნიორი ჯინ რუტკოვსკი. გამოცდილი მამაკაცი, რომელმაც ქალაქის ყველაზე საშინელი დღეებიც იხილა და რომელმაც საკუთარ თავში დატოვა უამრავი უჩინარი ნაიარევი.

ოლი თავიდან თითქოს ცდილობს ემოციური დისტანცია შეინარჩუნოს, მაგრამ ქალაქი მას სულ უფრო ღრმად ითრევს. ის ხედავს ძალადობას, ნარკოდამოკიდებულებას, ოჯახურ ტრაგედიებს, ადამიანებს რომლებიც თავს კარგავენ და ადამიანებს რომლებიც სიცოცხლეს ებღაუჭებიან. კროსი ამ ყველაფერს ყურებს უშუალოდ. ეს კონტაქტი თითქოს აშორებს მას ჩვეულებრივი ცხოვრებისგან და ნელა ართმევს ახალგაზრდობის სიმშვიდეს. ზოგჯერ სიბრაზეც ერევა. ზოგჯერ შიში. ზოგჯერ უსუსურობა. მაგრამ ამავდროულად ის სწავლობს, რომ ყოველი ცხოვრებისეული ბრძოლა სავსეა იმ ადამიანების ისტორიებით, რომლებიც დახმარების იმედით ელოდებიან.

რუტკოვსკი ოლისთვის მეორე მხარეა იმისა, რაც შეიძლება გახდეს კარგად შესრულებული, მაგრამ მძიმე პროფესია. მისი წარსული ტკივილიანი მოგონებებითაა სავსე. ზედმეტი მუშაობით დამსხვრეული ოჯახები, გამუდმებული სტრესი, ვერშენდობილი ქორწინებები, მოგონებები 11 სექტემბრის დღეებიდან და იმ ადამიანების ხმები, რომლებიც ვერ გადაარჩინა. მიუხედავად ამისა, რუტკოვსკი მაინც აგრძელებს ბრძოლას. სწორედ ამ კაცის მაგალითი ასწავლის ოლის, რომ პარამედიკოსობა მხოლოდ სამსახური არაა. ეს არის გადაწყვეტილება, რომ ყველაზე რთულ მომენტში შენ ხარ ის ვინც აძლევს შანსს სიცოცხლეს.

მაგრამ ქალაქი ყველას ერთნაირად არ ექცევა. ერთხელ გამოძახებაზე მისულები ისინი ხვდებიან ქალს, რომელსაც აშკარა ძალადობის კვალი ეტყობა. პოლიციის ჩარევის შემდეგ სიტუაცია თითქმის ჩხუბამდე მიდის. ეს მომენტი ოლის და რუტკოვსკის აჩვენებს, რამდენად მძიმეა იმ ადგილებზე ყოფნა, სადაც ადამიანებს არ აქვთ ძალა საკუთარ თავს გადაარჩინონ. სწორედ ამ დაძაბულობის შემდეგ რუტკოვსკი დროებით შვებულებაში მიდის. ოლი კი მარტო აგრძელებს გზას და პირველად ხვდება ისეთ შემთხვევას, რომელიც მის ფსიქიკაზე სერიოზულ კვალს ტოვებს. ის იხილავს დაზიანებულ ბინაში დალპობილ გვამს და ფიზიკურ რეალობასთან ერთად ეჯახება სიკვდილის სუნს, ბუზების ხროვას და ერთგვარ სიმარტოვის შეგრძნებას.

როდესაც რუტკოვსკი ბრუნდება, ისინი მონაწილეობენ შემთხვევაზე, სადაც ნარკოტიკის გადაჭარბების გამო ნაადრევად გაჩენილი ბავშვი კვდება. სიტუაცია უარესდება, როცა სხვა ჯგუფი ბავშვს ხელახლა აცოცხლებს და რეანიმაციას უკეთებს. ამის შემდეგ რუტკოვსკი სამსახურს კარგავს. ოლი კი ხედავს, რომ ამ ქალაქში არც ის არის დაცული, ვინც სიცოცხლეს იხსნის და არც ის, ვინც შემთხვევით დაუშვებს შეცდომას.

ოლი ცდილობს სწავლაში დაბრუნებას, მაგრამ უკვე სხვანაირი ადამიანი გახდა. მისი ყურადღება იფანტება. მისი გული სავსეა იმ ამბებით, რომლებიც ვერ დაივიწყა. უკანასკნელად მათ გზა ისევ მოიყრის საჭირველ შემთხვევაზე, სადაც რუტკოვსკი გარდაცვლილი პოულობენ. ეს მომენტი საბოლოოდ ამსხვრევს ოლის შინაგან სიმტკიცეს და ახვედრებს, რომ მის ცხოვრებაში რაღაც უნდა შეიცვალოს.

ერთი წლის შემდეგ ოლი ცდილობს ახალ ცხოვრებაში დაბრუნებას. ის ნიას სტუმრობს რეაბილიტაციის ცენტრში. ბოდიშს უხდის. აღიარებს, რომ მის მორალურ არჩევანს ცუდად გაუმკლავდა. მერე ისევ მორიგებაში ბრუნდება. ამჯერად ცეცხლმოკიდებულ შენობაში შედის და პატარა გოგონას სიცოცხლეს აძლევს შანსს. მასთან ბრძოლით, ინტუბაციით და საკუთარი ძალებით.

აი ასე აღდგება ოლი კროსი იმ სამყაროში, სადაც სიკვდილი და სიცოცხლე ერთმანეთის გვერდით დადის და სადაც თითოეული ადამიანი ცდილობს არსებობას, ისევე როგორც ფილმი Asfaltis Qalaqi გვაჩვენებს.