მოხეტიალე ჩრდილი ქართულად - Moxetiale Chrdili Qartulad (The Shadow Strays, 2024)

მოხეტიალე ჩრდილი წარმოგვიდგენს ბნელ და ემოციურად დატვირთულ ისტორიას, სადაც მთავარი გმირი — კოდური სახელით 13, ბავშვობიდანვე მკვლელობებზე გაწვრთნილი გოგონა, იძულებულია თავისი წარსულისა და სინდისის წინააღმდეგ იბრძოლოს. ის წარმოადგენს ორგანიზაციის ერთ-ერთ საუკეთესო აგენტს, რომელიც მხოლოდ ბრძანებებს ასრულებს, სანამ ერთი შეცდომა ყველაფერს თავდაყირა არ აყენებს. იაპონიაში მორიგი დავალებისას, 13 წარმატებით ასრულებს მისია — კლავს კრიმინალური კლანის ლიდერს, მაგრამ შემთხვევით უდანაშაულო გამვლელის სიცოცხლეს უსწრაფებს. ეს ტრავმა მის ფსიქიკაზე გამანადგურებლად მოქმედებს, რის შემდეგაც გოგონა სრულიად ქმედუუნარო ხდება.

მისი მენტორი, უმბრა, მას სიცოცხლეს უხსნის და დასჯის სახით აგზავნის ჯაკარტაში, ფსიქოლოგიური გადამზადების მიზნით. აქ იწყება მისი შინაგანი ბრძოლა — 13 იტანჯება სიზმრებით დედის სიკვდილის შესახებ და თანდათან კარგავს კონტროლს საკუთარ გონებაზე. ის შემთხვევით ეცნობა მონჯის — პატარა ბიჭს, რომელიც დედასთან ერთად ცდილობს გადარჩენას სასტიკ სამყაროში. დედა მუშაობს კრიმინალ ჰაგასთვის, რომლის ხელშიცაა ადამიანებით ვაჭრობა და იძულებითი პროსტიტუცია. როცა ჰაგა მონჯისა და მის დედას თავს ესხმის, 13 უყურებს, მაგრამ ვერ ბედავს ჩარევას — გადაწყვეტილება, რომელიც შემდგომში მის სინდისად იქცევა.

დედის გარდაცვალების შემდეგ, მონჯი შურისძიებას აპირებს. 13 უერთდება მას და იწყებს საკუთარი გზით მართლმსაჯულების აღსრულებას. ამ პროცესში ის აღმოაჩენს, რომ ყველაფერი, რაც მასზე ტრიალებს, დიდი სინდიკატის ნაწილია — კორუმპირებული პოლიციელები, ნარკობარონები და გავლენიანი პოლიტიკური ფიგურები, რომლებიც ადამიანთა ბედს ფულითა და ძალაუფლებით მართავენ.

სიუჟეტი თანდათან გადაიქცევა ჩრდილების ომად: უმბრა კამბოჯაში იწყებს ახალ მისიას, სადაც ხვდება სხვა პროფესიონალ მკვლელებს — მათ შორის ორსულ ვოლვერს, რომლის არსებობაც არღვევს ორგანიზაციის წესებს. ამ აღმოჩენამ მენტორი შიგნიდან ანგრევს და აყენებს მორალურ დილემის წინაშე — რა არის უფრო მნიშვნელოვანი, ამოცანის შესრულება თუ ადამიანურობის შენარჩუნება?

ჯაკარტაში კი 13 საბოლოოდ იწყებს შურისძიებას. მას უწევს სისხლიანი ბრძოლა ჰაგასთან, არიელთან, სორიასთან და მთელ დანაშაულებრივ ქსელთან. მისი გზა სავსეა მსხვერპლით, დაკარგული მეგობრებითა და ულმობელი ბრძოლებით. ბოლოს, როცა ყველა მისი მტერი ნადგურდება, თავად 13 რჩება როგორც Moxetiale Chrdili - ქალი, რომელიც აღარ ეკუთვნის არც სიკეთეს, არც ბოროტებას. ის უბრალოდ აგრძელებს მოძრაობას იქამდე, სანამ სინათლე საბოლოოდ ჩაქრება.