ანორა ქართულად - Anora Qartulad

ბრუკლინელი ახალგაზრდა სექსმუშაკი ანორა ოლიგარქის შვილს ხვდება და იმპულსურად ცოლად გაჰყვება. როგორც კი ეს ამბავი რუსეთში აღწევს, მის ზღაპარს საფრთხე დაემუქრება, რადგან მშობლები ნიუ-იორკში გაემგზავრებიან ქორწინების გაუქმების მიზნით.

ანორა „ანი“ მიხეევა, 23 წლის სტრიპტიზიორი, ნიუ-იორკის ბრუკლინის რუსულ-ამერიკულ უბანში, ბრაიტონ-ბიჩში ცხოვრობს. მისი უფროსი მას რუსი ოლიგარქის, ნიკოლაი ზახაროვის, 21 წლის შვილს, ივან „ვანია“ ზახაროვს აცნობს, რომელიც რუსულად თავისუფლად მოსაუბრე ადამიანს ითხოვს. მიუხედავად იმისა, რომ ვანია აშშ-ში სწავლის მიზნით იმყოფება, დროის უმეტეს ნაწილს მშობლების ბრუკლინის მდიდრულ სასახლეში კლუბებში წვეულებებსა და ვიდეო თამაშებში ატარებს.

ვანია ანორას რამდენიმე სექსუალური ურთიერთობისთვის ქირაობს. ის მას ახალი წლის წვეულებაზე სასახლეში იწვევს, მეორე დღეს კი 15 000 დოლარს სთავაზობს, რომ ერთი კვირით მისი შეყვარებული იყოს. კვირის განმავლობაში ანორა ვანიასთან და მის მეგობრებთან ერთად წვეულებებს ატარებს და ყველა ერთად ლას-ვეგასში ექსტრავაგანტულ მოგზაურობაში მიემგზავრება. მოგზაურობის ბოლოს ვანია ამხელს, რომ მას მუდმივად რუსეთში დაბრუნება უწევს მამის კომპანიაში სამუშაოდ და მშობლების მიმართ ზიზღს გამოხატავს. ის ამბობს, რომ ამერიკელზე დაქორწინების შემთხვევაში წასვლა არ მოუწევს და იმპულსურად სთავაზობს ქორწინებას. ანორა თავიდან ყოყმანობს, მაგრამ ვანიას მიერ მისი გრძნობების გულწრფელობაში დათანხმების შემდეგ. ისინი ვეგასის საქორწინო სამლოცველოში გაიპარებიან. შემდეგ ვანია მას დიდ საქორწინო ბეჭედს და ძვირადღირებულ ბეწვის ქურთუკს უყიდის. ის სამსახურიდან მიდის და ვანიას სასახლეში გადადის. როდესაც მათი ქორწინების შესახებ ამბავი რუსეთში აღწევს, ვანიას დედა, გალინა, მის სომეხ ნათლიას, ტოროსს, უბრძანებს, იპოვოს ისინი და მოაწყოს გაუქმება, სანამ ის და მისი მამა, ნიკოლაი, აშშ-ში გაფრინდებიან.

ტოროსი თავის მხეცებს, გარნიკს და იგორს, სასახლეში აგზავნის. ისინი ვანიას აცნობებენ, რომ მისი მშობლები მას რუსეთში აბრუნებენ და ანორას აბრაზებენ, რადგან მას მეძავს უწოდებენ, ეუბნებიან, რომ ვანია მასზე მხოლოდ მწვანე ბარათის მისაღებად დაქორწინდა. ვანია გარბის შენობიდან და ანორა გარნიკთან და იგორთან სასტიკ ბრძოლაში ერთვება, სანამ მას დააკავებენ. როდესაც ტოროსი ჩადის, ის ანორას ეუბნება, რომ ვანიას სასახლე და სიმდიდრე მის მშობლებს ეკუთვნის და რომ ის უმწიფარია და ფინანსურად მათზეა დამოკიდებული. ის ართმევს მის საქორწინო ბეჭედს, აუჩუყებს პირს და 10 000 დოლარს სთავაზობს გაუქმების სანაცვლოდ. ანორა ამტკიცებს, რომ ის და ვანია შეყვარებულები არიან, მაგრამ ანორა თანხმდება, დაეხმაროს მას მის პოვნაში.

ანორა, ტოროსი, გარნიკი და იგორი ბრუკლინს ეძებენ. ანორა მეგობრებისგან იგებს, რომ ვანია მის ყოფილ სტრიპტიზ კლუბშია, სადაც მას მეტოქე მოცეკვავე დაიმონდი ართობს. ისინი ვანიას კლუბიდან გაჰყავთ, მაგრამ ის ძალიან ნასვამია, რომ მოუსმინოს მათ და ჯგუფი იძულებულია მთელი ღამე სასამართლოს შენობის წინ დაელოდოს. გაუქმების შესახებ შეთანხმება ნევადაში შედგა, რადგან ქორწინება შედგა.