დიდებული გეთსბი ქართულად - Didebuli Getsbi Qartulad (The Great Gatsby, 2013)
დიდებული გეთსბი ქართულად (Didebuli Getsbi Qartulad)
სიუჟეტი
„დიდებული გეთსბი“ იწყება 1929 წლის დეკემბერში, როცა პირველი მსოფლიო ომის ვეტერანი ნიკ კარავეი ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში მკურნალობისას ექიმს უყვება ჯეი გეტსბის შესახებ - ადამიანის, რომელიც მისთვის იმედის სიმბოლოა. ექიმი ურჩევს, რომ თავისი ემოციები წერაში გადაიტანოს და ნიკი თავის მოგონებებს აღწერს. შვიდი წლით ადრე, 1922 წლის ზაფხულში, ნიკი ნიუ-იორკში გადადის და ქირაობს პატარა კოტეჯს მდიდარი მეზობლის, იდუმალი ბიზნესმენის, გეტსბის სასახლის გვერდით, რომელიც გრანდიოზულ წვეულებებს აწყობს. ნიკი სტუმრად მიდის თავის ბიძაშვილთან, დეიზი ბიუკენენთან და მის ქმართან ტომთან, სადაც პირველად ხედავს ცნობილი გოლფის მოთამაშეს, ჯორდან ბეიკერს. იმ ღამით ნიკი ამჩნევს გეტსბის, რომელიც დეიზის სახლიდან მომავალი მწვანე შუქისკენ იწევს.
ტომი ნიკს თავის საყვარელთან, მირტლთან, აცნობს, ხოლო ნიკი მალე იღებს მოწვევას გეტსბის ერთ-ერთ ხმაურიან წვეულებაზე. იქ ის თავად მასპინძელს ხვდება - გულთამხილველად მომღიმარ, თუმცა იდუმალ ადამიანს, რომელიც ნიკს ამხელს, რომ ომის გმირია და ოქსფორდში სწავლობდა.
შემდეგ ჯორდანი ნიკს უყვება, რომ გეტსბი ომის დროს დეიზისთან იყო შეყვარებული და მას შემდეგ ამ სიყვარულის დაბრუნებას ცდილობს. ნიკი დეიზის ჩაისთვის ეპატიჟება, სადაც ის და გეტსბი ხელახლა ხვდებიან ერთმანეთს და მათი რომანი თავიდან იფურჩქნება. გეტსბი ოცნებობს, რომ დეიზი ქმარს მიატოვებს, თუმცა ყველაფერი რთულდება, როცა ტომი ეჭვიანობს და მათ „პლაზას“ სასტუმროში დაპირისპება აქვთ. დეიზი ვერ ბედავს ქმრის დატოვებას, ხოლო ტომი ამხელს გეტსბის უკანონო საქმიანობას, რაც მის ავტორიტეტს ანგრევს. მოგვიანებით დეიზი გეტსბის მანქანით მირტლს შემთხვევით იმსხვერპლებს, თუმცა პასუხისმგებლობას არ იღებს.
ტომი გაბრაზებულ მირტლის ქმარს ეუბნება, რომ მანქანა გეტსბის ეკუთვნის, რის შედეგადაც შურისმაძიებელი ჯორჯი გეტსბის კლავს და თვითონ თავს იკლავს. ნიკი, რომელსაც გეტსბის მეგობრობა გულწრფელად უყვარდა, მისი დაკრძალვაზე თითქმის მარტო რჩება, რადგან დეიზი და ტომი ქალაქს ტოვებენ ისე, თითქოს არაფერი მომხდარა. ნიკი იგრძნობს ზიზღს ნიუ-იორკის სიცრუით სავსე სამყაროს მიმართ და საბოლოოდ ბრუნდება სახლში, თუმცა გეტსბის სუფთა იმედი და დაუმთავრებელი ოცნება მის გონებაში რჩება. ბოლოს ის წერს წიგნს, რომელსაც „Didi Getsbi“ უწოდეს - ისტორიას სიყვარულის, ილუზიისა და ამერიკული ოცნების ტრაგიკული მხარის შესახებ.
