წვეულება ვეგასში ქართულად - Wveuleba Vegasshi Qartulad (Hangover, 2009)

„წვეულება ვეგასში“ არის კომედიური შედევრი, რომელიც აერთიანებს ქაოსს, იუმორსა და ნამდვილ მეგობრობას სრულიად წარმოუდგენელ გარემოებებში.

მოვლენები იწყება ქორწილამდე ორი დღით ადრე, როცა დაგ ბილინგსი მეგობრებთან ერთად - სარკასტულ მასწავლებელ ფილ ვენეკთან, სტომატოლოგ სტიუ პრაისთან და უცნაურ მომავალ სიძესთან, ალან გარნერთან ერთად - ლას-ვეგასისკენ მიემგზავრება დაუვიწყარი ბერების წვეულებისთვის. გზად მათ სიდი, სიდის მამა, ძველებურ Mercedes-Benz W111-ს აძლევს, როგორც ღირსეულ „საფრენ აპარატს“ თავგადასავლებისთვის.

კეისარ პალასში ჩასვლის შემდეგ, ოთხეული სასტუმროს სახურავზე ადის და ალკოჰოლს სვამს - მაგრამ ალანი მათ სასმელში შემთხვევით ნარკოტიკს ურევს, რადგან ფიქრობს, რომ ეს უბრალოდ ექსტაზია. დილას კი ისინი იღვიძებენ სრული ქაოსის შუაგულში: ოთახი დანგრეულია, აბაზანაში ვეფხვი ზის, კარადაში ბავშვია, სტუს კბილი აკლია - და ყველაზე დიდი შოკი: დაგი გაუჩინარებულია.

სამი მეგობარი იწყებს თავგადასავლებით სავსე გამოძიებას, რათა გაიგონ, რა მოხდა წინა ღამით. თითოეული ახალი მინიშნება მათ კიდევ უფრო ღრმად ახვევს ვეგასის სიგიჟეში - ისინი ხვდებიან პოლიციას, იძახებენ მაიკ ტაისონის სახლს ვეფხვის დასაბრუნებლად, აწყდებიან აზარტულ თამაშებს, დაქორწინებულ სტუს და სტრიპტიზიორ ჯეიდს, და ნარკოტიკებით გაჟღენთილ ჩინელ კრიმინალს, ლესლი ჩოუს.

გზა სულ უფრო რთულდება: ჩოუ მათ ემუქრება და ამბობს, რომ დაგი მის ხელში ჰყავთ, თუ 80 000 დოლარს არ დააბრუნებენ. გამოსავლის არარსებობის გამო, ალანი ბლექჯეკში თაღლითური მეთოდით იგებს საჭირო თანხას, მაგრამ საბოლოოდ ირკვევა, რომ მათ მიერ „გადარჩენილი“ ადამიანი სულ სხვა დაგია - ნარკოდილერი, რომელსაც შემთხვევით შეხვდნენ.

სიტუაცია თითქმის უიმედოა, სანამ სტუს არ ახსენდება დეტალი, რომელიც ყველაფერს ცვლის: ნამდვილი დაგი სასტუმროს სახურავზეა გამოკეტილი, სადაც მთვრალებმა წინა ღამით ხუმრობით დატოვეს. ის მზისგან დამწვარია, გამოფიტული, მაგრამ ცოცხალი.

მეგობრები დროულად ბრუნდებიან ლოს-ანჯელესში, და დაგი და ტრეისი ქორწინდებიან. სიუჟეტი სრულდება მაშინ, როცა ალანი პოულობს ფოტოკამერას, სადაც დაფიქსირებულია მათი „გიჟური“ ღამის ყველა საიდუმლო - კადრები, რომლებიც აჩვენებს, რამდენად გადარეული იყო მათი ვეგასური თავგადასავალი.

„Wveuleba Vegasshi" არის თავგადასავლის, იუმორისა და მეგობრობის ფეთქებადი ნაზავი, რომელიც გვახსენებს, რომ ზოგჯერ ყველაზე დიდი სიგიჟეებიც საუკეთესო მოგონებებად იქცევა - ოღონდ იმ პირობით, თუ ყველაფერი ბოლოს კარგად დასრულდება."