ღამის ზღაპარი ქართულად - Gamis Zgapari Qartulad

ოცი წლის შემდეგ, მაჰირი ბრუნდება იმ ქალაქში, სადაც მისი მამა სასტიკად მოკლეს. მას გადაწყვეტილი აქვს შური იძიოს იმ ადამიანზე, ვინც მის სიცოცხლეში უდიდესი ტრაგედია გამოიწვიაა. კურსატ კილიმჯი, მდიდარი ბიზნესმენი, წლების წინ მაჰირის მამას დაესხა თავს. გარეგნულად წარმატებული, კურსატი უკანონო ქმედებებითაც სარგებლობს და ყველაფერს აკეთებს თავისი სტატუსისა და გავლენის დასაცავად.

მაჰირის ქალაქში დაბრუნებისთანავე, როცა იგი გზას გადაკვეთს, დაინახავს გოგონას, რომელიც მას მისტიკურად მოხიბლავს. მაჰირი მას „შეჰრაზადას“ უწოდებს, რადგან მისი ნამდვილი სახელის გაგება არ შეუძლია. ჯანფეზა კი კურსატ კილიმჯის ქალიშვილია, დაიბადა იმ დღეს, როცა მაჰირის მამა მოკლეს, ხოლო მისი დედა მშობიარობისას გარდაიცვალა. ამის გამო, მთელი ცხოვრება ბავშვობიდან მოყოლებული მამის დანაშაულის მძიმე გრძნობას ატარებს.

ჯანფეზას სიზმრები ხშირად ჰგავს ნიშნებს: სისხლიანი ვარსკვლავი და ნახევარმთვარე, რომლებიც მისი ბებიის თქმით, მისი ბედისწერის სიმბოლოებია. იგი დარწმუნებულია, რომ ერთ დღეს ცოლად გაჰყვება მამაკაცს, რომელსაც ეს ნიშანი აქვს, თუმცა მან ჯერ უნდა დასძლიოს წარსულისგან მიღებული ტვირთი. ერთ დღეს, ჯანფეზა შემთხვევით მაჰირს ხვდება, თუმცა თავიდან ფიქრობს, რომ ის მხოლოდ მისი გეგმების დაბრკოლებაა. სინამდვილეში, მაჰირი სწორედ ის ადამიანი აღმოჩნდება, რომელსაც ჯანფეზა ეძებდა.

მაჰირი თან ამოწმებს ყველაფერს და თან იკვლევს კურსატის დანაშაულს. ყველაფერი მკვეთრად შეიცვლება, როდესაც გაიგებს, რომ მას აქვს შანსი მტკიცებულებების მოპოვების, რომელიც შეიძლება კურსატის ქალიშვილის ქორწილში ნახოს, რაც მაჰირსა და ჯანფეზას ბედისწერას სრულიად ახალ გზაზე დააყენებს.