ის შობა ქართულად

ის შობა მოგვითხრობს ზღვისპირა ინგლისურ ქალაქში განვითარებულ თბილ და ადამიანურ ისტორიას, სადაც შობის დღეები ერთმანეთთან აკავშირებს სრულიად განსხვავებულ ადამიანებს და მათ შინაგან ბრძოლებს. სიუჟეტი ვითარდება უელინგტონ-ონ-სიაში, პატარა ქალაქში, სადაც დღესასწაულისთვის მზადება თითქოს ჩვეულებრივად მიდის, თუმცა თითოეული გმირის ცხოვრებაში ეს შობა გადამწყვეტ მნიშვნელობას იძენს.

ამბის ცენტრში დენი უილიამსია, მორცხვი და ჩუმი ბიჭი, რომელიც მშობლების განქორწინებას და მამის არყოფნას მძიმედ განიცდის. ახალი გარემო მისთვის უცხო და რთულია, მაგრამ ამავე დროს ის ნელ-ნელა სწავლობს პასუხისმგებლობას, თანაგრძნობას და იმას, რომ ბავშვობაშიც შეიძლება რთული გადაწყვეტილებების მიღება. დენის პარალელურად, მაყურებელი ეცნობა ტყუპ დებს, სემსა და ჩარლის, რომლებიც გარეგნულად ერთნაირები არიან, მაგრამ ხასიათით სრულიად განსხვავდებიან. ერთი მშვიდი და გულისხმიერია, მეორე კი მოუსვენარი და მუდამ რაღაცის მოფიქრებით დაკავებული, თუმცა მათი ურთიერთობა სიუჟეტის ერთ-ერთ ყველაზე გულწრფელ ხაზად იქცევა.

მესამე მნიშვნელოვანი ფიგურა ბერნადეტია, თავისუფალი სული და პატარა ქალაქის წესრიგის წინააღმდეგ ამხედრებული გოგონა, რომელსაც სურს შობა ისეთი იყოს, როგორიც თავად სჯერა და არა ისეთი, როგორსაც უფროსები ითხოვენ. მისი ამბავი გვიჩვენებს, როგორ ეჯახება ბავშვური სიმართლე ზრდასრულთა კონსერვატიულობას. ამ ყველაფერს ფონად გასდევს მასწავლებელი მის ტრაპერი, ქალი, რომლის სიჩუმესა და სევდაში წარსული ტკივილი იმალება და რომელიც დენის ცხოვრებაში მოულოდნელად მნიშვნელოვან როლს შეიძენს.

ფილმი განსაკუთრებულად ხაზს უსვამს სიკეთის იდეას, სადაც არც ერთი პერსონაჟი არ არის სრულყოფილი, მაგრამ ყველას აქვს შანსი სწორ არჩევანზე. თოვლიანი ქარიშხალი, დაკარგული ბავშვი, სანთლის შუქით განათებული შუქურა და ქალაქის ერთიანობა ქმნის ატმოსფეროს, რომელიც შობის ნამდვილ არსს გვახსენებს. საბოლოოდ, ეს ისტორია გვაჩვენებს, რომ ყველაზე დიდი საჩუქარი ერთმანეთის დანახვა და გაგებაა, და სწორედ ამ გზავნილით მთავრდება Is Shoba.