შობა ფელისიტისთან ერთად ქართულად

შობა ფელისიტისთან ერთად მოგვითხრობს ქალზე, რომლის ცხოვრებაც ერთდროულად რამდენიმე მიმართულებით იშლება და ყველაზე არასწორ დროს, სწორედ სადღესასწაულო სეზონის წინ. ფელისიტი ჩიკაგოში ცხოვრობს, სადაც ნახევარ წელზე ნაკლები დროა გასული ნიშნობის დასრულებიდან და ამას ემატება საკუთარი საცხობის დახურვა, რაც მისთვის მძიმე დარტყმაა. შობა, რომელსაც სხვები სიხარულთან და იმედთან აკავშირებენ, მისთვის მხოლოდ ხმაურიანი ოპტიმიზმია, რომელსაც ვერ იტანს და ყველანაირად გაურბის. თუმცა, გარემოებები აიძულებს დაბრუნდეს ბავშვობის ქალაქში, ვისკონსინის პატარა და უცნაურ ასპენ გროუვში, სადაც მისი და გრეისი მუდამ ღიმილით და დღესასწაულის სიყვარულით ხვდება.

ფელისიტი დროებით იწყებს მუშაობას გრეისისა და მისი ქმრის, დონის გვერდით, მხოლოდ იმის იმედით, რომ საკმარის თანხას დააგროვებს და კვლავ დამოუკიდებლად დადგება ფეხზე. პატარა ქალაქი მას ყველაფერს ახსენებს, რისგანაც გაქცევას ცდილობდა, ვიწრო ქუჩებს, ნაცნობ სახეებს და შობის ატმოსფეროს, რომელიც თითქოს ყველგან არის გაბნეული. მიუხედავად ამისა, ასპენ გროუვი ნელა იწყებს მის შეცვლას. ადგილობრივი ფერმერი ჯეიმსი, თავისი მშვიდი ხასიათითა და გულწრფელი დამოკიდებულებით, ფელისიტის დაცულ ცინიზმში ბზარებს აჩენს და მას აიძულებს დაფიქრდეს იმაზე, რასაც დიდი ქალაქის ხმაურში ვეღარ ამჩნევდა.

ფილმი არ ცდილობს მაყურებლის მოტყუებას მოულოდნელი სიუჟეტური შემობრუნებებით. პირიქით, ის შეგნებულად ირჩევს სითბოს, პროგნოზირებადობას და ადამიანურ ემოციებზე აქცენტს. აქ მთავარი არა სიურპრიზია, არამედ განცდა, რომ ზოგჯერ გაქცევა არ არის გამოსავალი და ყველაზე მოულოდნელ ადგილებში შეიძლება იპოვო ის სიმშვიდე, რომელიც გგონია, რომ დაკარგე. სწორედ ამიტომ, Shoba Felisitistan Ertad გვტოვებს სურვილით, ცოტა ხნით მაინც დავრჩეთ ასეთ ქალაქში და შობისადმი დამოკიდებულებაც, ფელისიტის მსგავსად, თავიდან გადავაფასოთ.