ზოროს ნიღაბი ქართულად

ზოროს ნიღაბი არის თავგადასავლებითა და პატივისცემით სავსე ისტორია, რომელიც სამართლიანობის, სიყვარულისა და შურისძიების გრძნობებს აერთიანებს. მოქმედება იწყება 1821 წელს, როდესაც ზორო, ნიღბიანი გმირი ხმლით ხელში, იცავს ალტა კალიფორნიის მოსახლეობას ესპანელი დამპყრობლების ჩაგვრისგან. მისი მთავარი მოწინააღმდეგე, გუბერნატორი დონ რაფაელ მონტერო, ხაფანგს უგებს ზოროს, თუმცა უშედეგოდ. ზორო სამ გლეხს სიკვდილს გადაარჩენს, მათ შორის მურიეტას ძმებს, ალეხანდროსა და ხოაკინს, რომლებსაც სიმამაცისთვის მადლობას უხდის და მედალიონს გადასცემს. თუმცა, მონტერო მალე აღმოაჩენს ზოროს ნამდვილ ვინაობას, დონ დიეგო დე ლა ვეგას, და მის სახლში შეიჭრება. ensuing ბრძოლისას დე ლა ვეგას ცოლი, ესპერანსა, იღუპება, ხოლო მონტერო მის ჩვილ ქალიშვილს, ელენას, იპარავს და შვილად ითვისებს, დე ლა ვეგას კი საპყრობილეში აგზავნის.
თითქმის ოცდაათი წლის შემდეგ, მონტერო კალიფორნიაში ბრუნდება უკვე მოზრდილ ელენასთან ერთად, რომელიც მას ნამდვილ მამად მიიჩნევს. ამ დროს დე ლა ვეგა ციხიდან გარბის და მთვრალ ბანდიტს, ალეხანდრო მურიეტას, ხვდება, რომელიც მისი ძმის სიკვდილითაა გატანჯული. დიეგო ამოიცნობს ძველ მედალიონს და გადაწყვეტს ალეხანდრო ზოროს მემკვიდრედ აღზარდოს, რათა შური იძიოს მონტეროსა და მის თანამზრახველზე, კაპიტან ლავზე. იწყება ხანგრძლივი და ამაღელვებელი წვრთნა, რომლის დროსაც ალეხანდრო სწავლობს ზუსტად იმ წესებს, რაც ზოროს გმირად აქცევს: სიმამაცეს, თავშეკავებასა და ღირსებას. დიეგო ამახსოვრებს, რომ ზორო ხალხის მსახურია და არა უბრალო ქურდი.
ალეხანდრო ახალ იდენტობას იღებს და დონ ალეხანდრო დელ კასტილიოდ გადაიცვამს თავს, რათა მონტეროს მიეახლოს და მის ნდობას მოიპოვოს. ჰასიენდაში გამართულ წვეულებაზე ის ხვდება ელენას, რომელიც მისით აღფრთოვანებულია, თუმცა არ იცის მისი ნამდვილი ვინაობა. მალე ალეხანდრო აღმოაჩენს მონტეროს ბოროტ გეგმას – ის აპირებს კალიფორნიის გაყიდვას სანტა ანასთვის, რათა საკუთარი ოქროს მაღაროსგან გამდიდრდეს. ზორო მის საიდუმლოებას ამხელს და გმირულად ებრძვის მონტეროსა და ლავს. ელენა კი თანდათან აცნობიერებს საკუთარ წარმოშობას და აღმოაჩენს, რომ მონტერო მისი ბიოლოგიური მამა არ არის.
დასასრულში მონტერო ცდილობს ოქროს მაღაროს აფეთქებით ყველა მოწმის მოსპობას, მაგრამ ზორო და დიეგო მის გეგმას აფერხებენ. მამაცური ბრძოლის შემდეგ ზორო შურს იძიებს ძმისა და ესპერანსას მკვლელობაზე, მონტეროსა და ლავს კლავს, ხოლო მუშებს თავისუფლებას აძლევს. დიეგო, მძიმედ დაჭრილი, მშვიდად კვდება, რადგან იცის, რომ ზოროს საქმე ღირსეულ ხელშია. ალეხანდრო და ელენა ქორწინდებიან და ერთად იწყებენ ახალ ცხოვრებას, მათი ვაჟი კი, ხოაკინი, ზოროს გმირობის გაგრძელების სიმბოლო ხდება. ფილმი Zoros Nigabi გვახსენებს, რომ ნამდვილი ძალა არა შურისძიებაში, არამედ სამართლიანობაშია."