ბედით შეკრულნი ქართულად

ბედით შეკრულნი მოგვითხრობს ისტორიას, სადაც ადამიანების გზები ერთმანეთს არამხოლოდ გრძნობებით, არამედ მძიმე წარსულით უკავშირდება. სიუჟეტი იწყება მაშინ, როცა ათეში, წლების წინ მიღებული ტკივილით სავსე მამაკაცი, ისეთ ადგილას ბრუნდება, სადაც ყოველი ქვა მის დაკარგულ ბავშვობას ახსენებს. მის დაბრუნებას არაფერი აქვს საერთო სინანულთან. ის მოდის მიზნით, რომელიც მის სულს ათწლეულებია ღრღნის. ახლა მისი ერთადერთი გზა შურისძიებაა და ამის გასაკეთებლად ირჩევს ყველაზე რთულ ბილიკს, ქორწინებას იმ ქალთან, რომლის ოჯახმაც მისი ყოველგვარი სიმშვიდე დაიმარხა.

მერჯანი ამ თამაშში სრულიად შემთხვევით ხვდება. მისი ცხოვრება ისედაც გაურკვევლობით იყო სავსე, რადგან სხვასთან იყო დანიშნული და მომავალს ვერ ხედავდა ისე ნათლად, როგორც სურდა. ათეშის გამოჩენა ჯერ ქარიშხალს ჰგავს, შემდეგ კი იმ ტკივილის გამაძლიერებელ ტალღას, რომლის თავიდან არიდებაც შეუძლებელი ხდება. ის ამქვეყნად უკანასკნელი ადამიანი იყო, ვისაც ქალის გული უნდა გახსნოდა, თუმცა მაინც სწორედ ის ხდება მიზეზი, რომ მერჯანის სამყაროში ცვლილებები იწყებს ფესვების გადგმას.

მათ შორის ურთიერთობა არცერთ მომენტში არ არის თანაბარი. მერჯანი ცდილობს საკუთარი ღირსება და სიმშვიდე შეინარჩუნოს, ათეში კი ბრძოლობს საკუთარი სულის დემონებთან, რომლებიც წარსულის ხმას ახმოვანებენ. ამ ორ ადამიანში იწყება ბრძოლა, რომელიც სიყვარულსა და სინდისს შორისაა გაჭედილი. თანდათანობით ქალი, რომელსაც ათეში თავიდან მხოლოდ სამიზნედ ხედავდა, იქცევა იმ ადამიანად, ვინც მის გულში ყველაზე მძიმე გრძნობებს აღვიძებს და თითქოს ავრცელებს იმ შუქს, რომელსაც წლების წინ დაკარგულად თვლიდა.

ჩრდილში კი ასლი, საკუთარი ეგოიზმით და შურის სურვილით, უხილავი ხელებით არღვევს მათ ყოველ ნაბიჯს, რადგან სძულს ის, რაც მის წინ აშენდება. ამ სამკუთხედში თითოეული გადაწყვეტილება იმხელა გავლენას ჩნებს, რომ თითქოს ბრმად მავალი ბილიკები ერთმანეთს მუდმივად აერთიანებს. საბოლოოდ, სიყვარულის სითბო და უხილავი ძალა ებრძვის შურისძიების სიცივეს და სწორედ ამ კონფლიქტში იკვეთება ადამიანური ბუნების ნამდვილი წონა.

ყველა ეს გრძნობა და დაძაბულობა საბოლოოდ ქმნის იმ სამყაროს, რომელსაც ბოლომდე ვერ გაექცევი და რომელიც მიგზიდავს ისე, როგორც ეს ხდება Bedit Shekrulni -ში.