გზა ელდორადოსკენ ქართულად - Gza Eldoradosken Qartulad (The Road to El Dorado, 2000)

გზა ელდორადოსკენ მოგვითხრობს 1519 წელს ესპანეთში მცხოვრები ორ თაღლატ მიგელზე და ტულიოზე, რომლებიც რამდენიმე მეზღვაურის წინააღმდეგ კამათლით მოიპოვებენ ოქროს და ლეგენდარული ქალაქ ელდორადოს რუკას. მიუხედავად იმისა, რომ კამათლის წაგება შემთხვევითაც შეიძლებოდა, ისინი საკუთარი მზაკვრული გეგმების გამოაშკარავების შემდეგ თავს ზღვაში იმალებიან და შემთხვევით ხვდებიან გემზე, რომელსაც კონკისტადორი ერნან კორტესი ახალი სამყაროსკენ მიყავს. ისინი დაიჭერენ, აპატიმრებენ და მონობაში სწირავენ, თუმცა ალტივო, კორტესის ცხენი, მათ დახმარებას უწევს, რითაც ისინი თავისუფლდებიან და ნიჩბოსნობას ახერხებენ.
ნავზე ნაპირს მიღწევის შემდეგ, მიგელი რუკის მიხედვით იწყებს ორიენტირებას, რაც მათ ჩანჩქერის მახლობლად მდებარე ტოტემთან მიჰყავს. გზაში ისინი ხვდებიან ადგილობრივ ქალს, ჩელს, რომელსაც მცველები მისდევენ. მცველები ტოტემთან მიაქვთ მათთან ერთად, სადაც ისინი ქალაქის უხუცესებს, კეთილგანწყობილ ბელად ტანაბოკსა და ბოროტ მღვდელ ცეკელ-კანს, აწყობენ. მცველი წარმოუდგენელ ცერემონიაში აყენებს მათ, შეცდომით ღმერთებად მიიჩნევენ, თუმცა მალე მიხვდებიან, რომ ისინი ჩვეულებრივი ადამიანები არიან. ბელადი ტანაბოკი ოქროს საჩუქრებს აძლევს, მაგრამ ცეკელ-კანი მშვიდობიან მოქალაქეს მსხვერპლად შესწირავს, რითაც თაღლატებს საფრთხე ემუქრება. მიგელი უარს ამბობს მსხვერპლშეწირვაზე და ქალაქის მცხოვრებლების მშვიდობიანი ცხოვრებით აღფრთოვანდება.
ჩელის დახმარებით, ტულიო და მიგელი ტანაბოკს ავალებენ, ააშენოს მათთვის ნავი, რათა ქალაქიდან გავიდნენ ყველა საჩუქრით. ჩელი ტულიოსთან რომანტიკულად ახლოვდება, მიგელი კი ქალაქში რჩება. ცეკელ-კანი მათ თამაშს აწყობს, რათა მათ ძალა დაამტკიცოს, მაგრამ მიგელი თამაშში ჭრილობას იღებს, რაც ცეკელ-კანს აჩვენებს, რომ ისინი ღმერთები არ არიან. საბოლოო სირთულის დროს, ტულიო და მიგელი იაგუარს აჯობებენ, რომელიც გიგანტურ მორევში ჩავარდება, ხოლო ცეკელ-კანი ხვდება, რომ ქალაქის ბედის განსაზღვრა კორტესზე დამოკიდებულია.
ქალაქის დაცვა და ნავის გამოყვანა ეხმარება მათ თავიდან აიცილონ კორტესის ქმედებები, თუმცა ამ პროცესში ტულიო და მიგელი თავგანწირვას ახორციელებენ, ოქროს კარგავენ და მოქალაქეები უსაფრთხოდ რჩებიან. ბოლოს, მიგელი ქალაქში რჩება, ტულიო ჩელთან ერთად ახალ თავგადასავლებში მიდის, ხოლო ელდორადო სამუდამოდ უსაფრთხო და შეუცვლელი რჩება. "Gza Eldoradosken" მოგვითხრობს მეგობრობის, გონიერების, სიმამაცისა და თავგანწირვის შესახებ, აერთიანებს კომედიასა და თავგადასავლებს, და აჩვენებს, რომ ნამდვილი სიმდიდრე ოქროში კი არა, მეგობრობასა და ერთობლივ თავგადასავლებშია.