ვარსკვლავური ომები: ეპიზოდი 4 ქართულად - Varskvlavuri Omebi: Epizodi 4 Qartulad (Star Wars: Episode IV - A New Hope, 1977)

ვარსკვლავური ომები: ეპიზოდი 4 მოგვითხრობს გალაქტიკურ კონფლიქტს იმპერიის და აჯანყებულთა ალიანსის შორის, როდესაც პატარა, მაგრამ დაჩქარებული ჯგუფი ავანტიურისტი ჯაშუშების ხელში იღებს სიკვდილის ვარსკვლავის გეგმებს, გიგანტური კოსმოსური სადგურის, რომელიც სამყაროებს განადგურების ძალას ფლობს. სქემების ავტორი, პრინცესა ლეია ორგანა, აჯანყებულთა საიდუმლო ლიდერი, ტყვედ იქნა აყვანილი იმპერიული ძალების მიერ, რომლებიც დართ ვეიდერის მეთაურობით მოქმედებენ. ლეია იჭერება, თუმცა მისი დროიდები, R2-D2 და C-3PO, გეგმებს მჭიდროდ დაიცავენ და უსაფუძვლოდ უდაბნოს პლანეტა ტატუინზე აღმოჩნდებიან. იმპერია დაუყოვნებლივ იწყებს მათი ძებნას.

დროიდები ჯავას ვაჭრებმა წაიყვანეს, რომლებიც ადგილობრივ ფერმერებს, ოუენ და ბერუ ლარსებს, ლუკ სკაიუოკერს გადასცემენ. ლუკი შემთხვევით პოულობს R2-D2-ში ლეიას შეტყობინებას, სადაც დახმარებას სთხოვს ჯედაი ობი-ვან კენობისგან. ბენ კენობი, რომელსაც მალე ობი-ვანად იცნობენ, უყვება ლუკს ჯედაიების ისტორიას და აჩვენებს მის მამას, ობივანის ყოფილ მოწაფეს, დართ ვეიდერს, რომელიც ბნელ მხარეს გადავიდა. ობი-ვანი ლუკს თავის ლაზერულ ხმალს აძლევს და აცილებს, რომ სიკვდილის ვარსკვლავის სქემები აჯანყებულებს მიაწვდოს.

ლუკი თავდაპირველად უარს ამბობს, მაგრამ ოჯახის იმპერიული თავდასხმის შემდეგ თავს არჩევანის გარეშე ხედავს და ობი-ვანთან ერთად მოგზაურობს. გზად ისინი ჰან სოლო და ვუკი ჩუბაკას შეხვდებიან, რომლებთან ერთადაც ალდერანში მიდიან. შუა გზაზე, სიკვდილის ვარსკვლავის სუპერლაზერმა ალდერანი ანადგურებს, რაც ჯგუფს ემოციურ დარტყმას აძლევს. თუმცა ისინი მაინც შედიან სადგურში, ობი-ვანი ვეიდერთან დუელში იღუპება, თუმცა დროს აძლევს ჯგუფს, რომ გაიქცნენ.

ჯგუფი სადგურში სქემების ანალიზს იწყებს და ფლობს ინფორმაციას მცირე გამონაბოლქვის პორტზე, რომელიც სადგურის სუსტ წერტილად ითვლება. ლუკი აჯანყებულთა ესკადრილიას შეურთდება სასოწარკვეთილ შეტევაში, ჰან სოლო და ჩუბაკა თავიანთი გემით მიზანს დაეხმარებიან. საბოლოოდ, ლუკი ძალის გამოყენებით მიზნად ისახავს პორტს და აფეთქებას ახორციელებს, რის შედეგადაც სიკვდილის ვარსკვლავი განადგურებულია, ვეიდერი კი გაქცეულ ვარსკვლავურ სივრცეში ინახება.

"Varskvlavuri Omebi: Epizodi 4"-ის ტრიუმფალური გამარჯვების შემდეგ, ლეია აჯანყებულთა ლიდერებთან ერთად, ლუკსა და ჰანს გმირობისთვის მედლებს გადასცემს.