ეს ზღვა ადიდდება ქართულად - Es Zgva Adiddeba Qartulad (Taşacak Bu Deniz)

ეს ზღვა ადიდდება გვიყვება ახალგაზრდა ბერძენი ქალის, ელენეს, მოგზაურობას, რომელიც ტრაპიზონში ჩადის საკუთარი ოჯახის ფესვების მოსაძებნად და წარსულის საიდუმლოების გასარკვევად. თავიდან თითქოს უბრალო კვლევად დაწყებული გზა მალევე გადაიქცევა საფრთხეებით სავსე თავგადასავლად, როცა ელენე შემთხვევით ორ ძლიერ და მტრულად განწყობილ ოჯახს შორის ჩადგება. კოჩარებისა და ფურტუნების შორის გრძელდება ძველი სისხლიანი კონფლიქტი, რომელიც საუკუნეების განმავლობაში მათ ბედს განსაზღვრავდა. ახლა კი სწორედ ელენე ხდება ამ დაპირისპირების შუაგულში მყოფი მშვიდობის შანსი, თუმცა მისი შინაგანი ტკივილი და ბავშვობის მეხსიერება გზას ურთულებს.

ტრაპიზონის მკაცრი, ქარიანი ბუნება თითქოს თვითონაც მონაწილეობს ამ ამბავში - ზღვა აქ სიმბოლოს იძენს და ასახავს ადამიანების ემოციებს, სიყვარულსა და შიშს. ადელ კოჩარისა და ესმე ფურტუნას დაპირისპირება იმ ძველ წყენებსა და ვნებებს აღვიძებს, რომლებიც თაობებს გადასდო. მათი ბრძოლა ღირსების, სიამაყისა და სიყვარულის ნაზავია, სადაც თითოეული ნაბიჯი შეიძლება ტრაგედიად დასრულდეს.

სერიალი იკვლევს ერთგულების, ოჯახის პატივის, სიყვარულის და შიშის თემებს. ის აჩვენებს, რომ ადამიანებს შორის ზღვარი სიკეთესა და ბოროტებას შორის ხშირად ბუნდოვანია. ელენე, მიუხედავად შიშისა, იბრძვის შერიგებისთვის და ამ გზით თვითონაც სწავლობს საკუთარ თავზე ბევრს. ფილმი გვახსენებს, რომ მაშინაც კი, როცა ზღვები ადიდდება და ყველაფერი იძირება, ადამიანური სითბო და იმედი მაინც რჩება. Es Zgva Adiddeba - ემოციური ისტორიაა სიძლიერისა და მიტევების შესახებ, სადაც თითოეული ტალღა ახალ დასაწყისს ნიშნავს.