მწვანე ქუჩის ხულიგნები ქართულად - Mwvane Quchis Xulignebi Qartulad (Green Street Hooligans, 2005)

ფილმი მწვანე ქუჩის ხულიგნები გვიყვება მეტ ბაკნერის ისტორიას - ახალგაზრდა ამერიკელი სტუდენტისას,, რომელიც ცხოვრებაში მოულოდნელად იპოვის ისეთ სამყაროს, სადაც პატივი, ერთგულება და ძმობა სისხლით იწერება. მეტს ჰარვარდიდან გარიცხავენ მას შემდეგ, რაც მის ოთახში კოკაინს პოულობენ, თუმცა ნამდვილი დამნაშავე მისი გავლენიანი თანაცხოვრებელია, რომელიც მეტს ჩუმად ყოფნის სანაცვლოდ ფულს აძლევს. გატეხილი და იმედგაცრუებული მეტ ბაკნერი ლონდონში მიემგზავრება თავის დას, შენონსა და მის ოჯახს სანახავად, თუმცა იქ მისი ცხოვრება სრულიად ახალ გზას უხვევს. სტივის ძმა, პიტი, უბრალო მასწავლებელია, მაგრამ მის მეორე ცხოვრებაში ის ერთ-ერთ ყველაზე საშიშ და პატივცემულ საფეხბურთო ფირმას - Green Street Elite-ს - მეთაურობს. 

თავიდან პიტი სკეპტიკურად უყურებს მეტს, რომელსაც „იანკის“ უწოდებს, მაგრამ მალე ხედავს, რომ ამერიკელს გულში რაღაც უფრო ღრმა აქვს, ვიდრე უბრალოდ ცნობისმოყვარეობა. მეტს ფირმის სხვა წევრებთან ერთად ჩხუბებში უწევს მონაწილეობის მიღება, სადაც ის სწავლობს წესებს, რომლებიც ქუჩაში დაწერილია - წესებს, სადაც მეგობრობა ფასობს სისხლზე მეტად და ღირსება გამარჯვებაზე უფრო მნიშვნელოვანია. ფილმი Green Street Hooligans საოცრად რეალისტურად გადმოსცემს ბრიტანული საფეხბურთო კულტურის ბნელ მხარეს - აქ საქმე მხოლოდ თამაშს არ ეხება, ეს არის იდენტობის, ერთგულებისა და ოჯახური კავშირის განცდა.

მეტ ბაკნერი თანდათან იცვლება: ის, ვინც ოდესღაც მორიდებული სტუდენტი იყო, ახლა ნამდვილ მებრძოლად იქცევა, რომელიც მზადაა დაიცვას საკუთარი მეგობრები და სახელის ღირსება. თუმცა ყველაფერი არ მთავრდება მშვიდად - მეტს და პიტს შორის ჩნდება დაძაბულობა, როცა ფირმის შიგნით ღალატი იკვეთება და ძველი მტრობა სიცოცხლის ფასად ჯდება. პიტის ტრაგიკული ბედი ფილმს ძლიერ ემოციურ ფინალს აძლევს, სადაც მეთი საბოლოოდ აცნობიერებს, რომ ღირსება და სიმართლე ხშირად ყველაზე მაღალი ფასის გადახდას მოითხოვს.

ფილმი Mwvane Quchis Xulignebi არის დრამატული, ენერგიული და გულისამაჩუყებელი ისტორია იმის შესახებ, როგორ პოულობს ადამიანი საკუთარ თავს მაშინ, როცა იძულებულია იბრძოლოს იმისთვის, რაც ნამდვილად სჯერა.