ადამიანების პლანეტა ქართულად - Adamianebis Planeta Qartulad (Human Planet)

ადამიანების პლანეტა გვიხსნის, როგორ ებრძვის ადამიანი ბუნების უმკაცრეს პირობებსა და უცნაურ ეკოსისტემებს, რათა გადარჩეს, მოერგოს და კვლავაც გააგრძელოს სიცოცხლის ციკლი. პირველი ნაწილი გვაქცევს ყურადღებას ოკეანეების სამყაროზე - იქ, სადაც ადამიანის არსებობა დამოკიდებულია წყლის სიღრმეებზე. ჩრდილოეთ ესპანეთის გალიციაში ადამიანები ბატის ბარკლებს აგროვებენ ტალღების ქვეშ, ინდონეზიის ლემბატას კუნძულზე კი ვეშაპებზე ნადირობენ ტრადიციული იარაღებით.

ბრაზილიაში მეთევზეები დელფინების დახმარებით იჭერენ თევზს, ხოლო ჰავაიზე სერფინგის კულტურა გადმოგვცემს ადამიანის ერთიანობას ბუნებრივ ძალებთან. პაპუა-ახალ გვინეაში ზვიგენების ძახილი და ფილიპინების პალავანის მახლობლად საშიში კომპრესორული დაივინგი გვახსენებს, რომ ზღვა შეიძლება როგორც სიცოცხლის წყარო იყოს, ისე საფრთხე. ბოლოს კი ბაჯაუს ხალხი - მობილური სახლი-ნავებით მცხოვრები ხალხი მარჯნის ზღვაში - წარმოადგენს სრულ ჰარმონიას ადამიანსა და ოკეანეს შორის.

მეორე ნაწილი აღწერს დედამიწის მშრალ უდაბნოებს, სადაც სიცოცხლე იშვიათი და ძვირფასია. აქ ადამიანები სწავლობენ ბუნების კონტროლს და იბრძვიან წყლის თითოეული წვეთისთვის. აფრიკაში მწყემსები სპილოებთან ერთად გარბიან ტბებამდე, ხოლო მალის დოგონის ტომი წმინდა თევზაობის რიტუალს ასრულებს. ნიგერში ტუბუ ქალები ქარავნებით გადიან საჰარაში, ხოლო ალჟირში სოფლის მოსახლეობა მიწისქვეშა აკვედუკებით ინახავს წყალს. ამ ფონზე ლას-ვეგასის ბრწყინვალება გვახსენებს, რამდენად განსხვავებულია ადამიანური დამოკიდებულება წყლისადმი.

ბოლო ნაწილი გვიჩვენებს არქტიკის მკაცრ ზონებს, სადაც ადამიანები იბრძვიან სიცივესთან და შიმშილთან. გრენლანდიის ინუიტები ზვიგენებსა და ნარვალებზე ნადირობენ, ირმების მწყემსები ნორვეგიაში ზამთრის ქარებს უპირისპირდებიან, ხოლო ჩერჩილში დათვების მიგრაცია ხდება ადამიანებისა და ბუნების ერთობლივი საცხოვრებლის სიმბოლო.

Adamianebis Planeta გვახსენებს, რომ მიუხედავად განსხვავებული გარემოსა, ადამიანების მთავარი ინსტინქტი ყოველთვის ერთი რჩება - ბრძოლა გადარჩენისთვის და ბუნებასთან თანაცხოვრება.