წვეულება 2: ვეგასიდან ბანგკოკში ქართულად - Wveuleba 2: Vegasidan Bangkokshi Qartulad (The Hangover Part II, 2011)

„წვეულება 2: ვეგასიდან ბანგკოკში“ არის გიჟური თავგადასავლის გაგრძელება, სადაც ნაცნობი გმირები კვლავ ერთბაშად ეშვებიან ქაოსსა და გაუგებრობაში - ოღონდ ამჯერად, ლას-ვეგასის ნაცვლად, ტაილანდის ეგზოტიკურ და საშიშ დედაქალაქ ბანგკოკში.

სტიუ პრაისი ამჯერად ცდილობს, ყველაფერს მშვიდად და პასუხისმგებლობით მოეკიდოს: ის საცოლე ლორენთან ერთად ტაილანდში მიემგზავრება ქორწილისთვის და კატეგორიულად ამბობს უარს ნებისმიერ ბაკალავრიატურ წვეულებაზე - განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც ორი წლის წინ ვეგასში მათი „წვეულება“ კატასტროფად დასრულდა. თუმცა, როგორც ყოველთვის, ბედს თავისი გეგმები აქვს.

სტიუს მეგობრები - ფილ ვენეკი, დაგ ბილინგსი და უცვლელად უცნაური ალან გარნერი - მაინც ხვდებიან ტაილანდში. ალანი შემთხვევით მიჰყვებათ, როცა ტრეისი (დაგის ცოლი) ქმარს სთხოვს, არ დატოვოს ის სახლში, რადგან ტკივილს განიცდის ჯგუფიდან გარიყვის გამო. მათ უერთდება ლორენის უმცროსი ძმა, 16 წლის ტედი, რომელსაც ყველა ზრდილობიანად ეპყრობა, თუმცა მალე ყველაფერი თავდაყირა დგება.

ქორწილის წინა საღამოს, მშვიდი სანაპირო ცერემონიიდან მხოლოდ ერთი ღამე ყოფნით, მეგობრები ერთად სვამენ ბაკალავრიატის სადღეგრძელოს - და დილით იღვიძებენ ბანგკოკის სიღარიბეში მდებარე დანგრეულ სასტუმროში. დაგი იქ არ არის; სტიუს სახეზე უზარმაზარი ტატუ აქვს, ალანს კი თავი გადაპარსული აქვს. ოთახში განადგურებულია ყველაფერი, ხოლო მათ გვერდით - ცნობილია ლესლი ჩოუ, ვეგასის დროინდელი ექსცენტრიკული ნარკომოვაჭრე. ის მათთან ერთად ქეიფობდა, მაგრამ ახლა გონებას კარგავს და თითქოს კვდება.

ტედი უკვალოდ გაუჩინარებულია, მხოლოდ მოჭრილი თითი რჩება მტკიცებულებად. შეშინებული სამეული იწყებს თავგადასავალს ბანგკოკის ქუჩებში, ტაძრებში და უკანონო ღამის კლუბებში - ყველაფრის გასაგებად, რაც წინა ღამეს მოხდა. გზად ისინი ხვდებიან ბერებს, განგსტერებს და ტრანსგენდერ მომღერლებს; ფილი კი დაჭრილია ბანდის თავდასხმისას.

მალე გაირკვევა, რომ ალანმა კვლავ დაუდევრად აურია წამლები და ამით გამოიწვია მთელი კატასტროფა. მათი გზა მათამდე მიჰყავს განგსტერ კინგსლამდე, რომელიც მათგან ჩოუს ბანკის პაროლს ითხოვს. აღმოაჩენენ, რომ ჩოუ სინამდვილეში ცოცხალია, ხოლო ტედი კვლავ სადღაც ჩარჩენილია.

საბოლოოდ, სასტუმროს ლიფტში პოულობენ გაცივებულ, თუმცა ცოცხალ ტედის, რომელიც შემთხვევით იქ დაიმალა და ელექტროენერგიის გათიშვის შემდეგ ვეღარ გამოვიდა. ქორწილი სასწაულებრივად მაინც ტარდება - სტიუ მამაცად იცავს თავის სიყვარულს და ლორენის მამას შთაბეჭდილებას უტოვებს.

ფილმი მთავრდება ტაილანდის ქორწილზე, მაიკ ტაისონის მოულოდნელი სიმღერითა და უკვე ტრადიციული აღმოჩენით - ტელეფონში გადაღებული ფოტოებით, რომლებიც აჩვენებს, რამდენად გიჟური იყო ბანგკოკის ღამე.

„Wveuleba 2: Vegasidan Bangkokshi" არის სიგიჟით, იუმორითა და შოკისმომგვრელი მომენტებით სავსე გაგრძელება, რომელიც აჩვენებს, რომ ზოგიერთ მეგობრობას არც დრო და არც კონტინენტი აკავებს - განსაკუთრებით მაშინ, როცა საქმე ერთ დიდ წვეულებას ეხება."