შავი ვარდი ქართულად - Shavi Vardi Qartulad (Karagul)

ებრუ და მურატი ბედნიერ ოჯახად მიიჩნეოდნენ, სამი შვილითა და თითქოს მშვიდი ყოველდღიურობით. თუმცა ერთ დღეს ქალის ცხოვრება სრულად იცვლება. მურატი, რომელიც საკუთარ მშობლიურ ქალაქ ჰალფეთში გაემგზავრა, მდინარეში ჩავარდნის შედეგად გაუჩინარდა. ებრუსთვის ეს ამბავი არა მხოლოდ ტრაგედია, არამედ მრავალი საიდუმლოს დასაწყისი აღმოჩნდა და Shavi Vardi აღმოცენდა.

შავი ვარდი (ინგლისურად Black Rose) მრავალსერიანი თურქული დრამაა. ჰალფეთში მას უწევს ურთიერთობა მურატის უფროს ძმასთან, კენდალთან. კენდალი ოჯახის პირმშოა, რომელსაც მუდამ შურდა მურატის წარმატებები. მისი ოცნება იყო, რომ ყოფილიყო ერთადერთი მემკვიდრე, მაგრამ ბედი სხვაგვარად წარიმართა. კენდალს შვილი არ ჰყავს, ერთადერთი მემკვიდრედ კი შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ვაჟი დარჩა, რაც მისთვის ტკივილისა და მუდმივი დაძაბულობის წყაროა.

გაუჩინარების შემდეგ ებრუ იგებს, რომ მისი ქმარი ფინანსურად გაკოტრებული ყოფილა – ოჯახური ქონება იპოთეკით დატვირთა და ყველაფერი დაკარგა. მძიმე მდგომარეობაში მყოფი ქალი შვილებთან ერთად ჰალფეთში მიემგზავრება, რათა ქმრის ცხედარი იპოვოს და სიმართლეს მიაგნოს. იქ ის სრულიად მარტო აღმოჩნდება – ფულისა და მხარდაჭერის გარეშე. ქალაქში ყოფნისას ებრუ აღმოაჩენს კიდევ ერთ შემზარავ სიმართლეს: მურატს მანამდე ჰყავდა პირველი ცოლი და დატოვებული ოჯახი.

ამავდროულად, ებრუ შეხვდება ბარანს – ახალგაზრდა ბიჭს, რომელიც სინამდვილეში მისი ქმრის პირველი ცოლიდან დაბადებული შვილია. მურატი წარსულში ამბობდა, რომ ბარანი მკვდარი დაიბადა, მაგრამ ახლა ებრუ პირისპირ დგება ამ სიმართლესთან. ეს აღმოჩენა კიდევ უფრო ართულებს მის ცხოვრებას და უპირისპირებს ძველსა და ახალ რეალობას.

სიყვარულით, ღალატითა და მემკვიდრეობის争ვით სავსე გარემოში ებრუ იძულებულია იბრძოლოს საკუთარი შვილების მომავლისთვის. მისი გზა სავსეა ტკივილით, მაგრამ ამავე დროს ძალითა და სიმტკიცით, რაც საბოლოოდ განსაზღვრავს მის მომავალს.