ომის ტყვე ქართულად

ომის ტყვე მოგვითხრობს მეორე მსოფლიო ომის მძიმე ეპოქაში ჩარჩენილ ადამიანზე, რომლის ბრძოლა მხოლოდ გადარჩენისთვის კი არა, საკუთარი ღირსების შესანარჩუნებლადაც მიმდინარეობს. 1942 წელს, ბატაანის ბრძოლის დროს, სამეფო საჰაერო ძალების ფრთის მეთაური ჯეიმს რაიტი ფილიპინების ცაზე ჩამოაგდეს და იაპონური არმიის ტყვეობაში აღმოჩნდა. სამხედრო ტყვეთა ბანაკში, სადაც შიმშილი, ძალადობა და დამცირება ყოველდღიურ რეალობად იქცა, პატიმრების ცხოვრება სრულად ექვემდებარება ლეიტენანტ პოლკოვნიკ ბენჯირო იტოს ნებისყოფას. მისი ბრძანებები სასტიკია და ადამიანურ საზღვრებს სცდება.

რაიტი მალევე ხვდება, რომ ბანაკში ტყვეებს აიძულებენ მიწისქვეშა ბრძოლებში მიიღონ მონაწილეობა, რომლებიც ოფიცრებისთვის გართობის ფორმად იქცა. მიუხედავად თავდაპირველი წინააღმდეგობისა, მას ბრძოლაში ჩართვა აიძულეს. ჰონგ კონგში მიღებული საბრძოლო ხელოვნების გამოცდილება მისთვის ერთადერთი იარაღი ხდება, რაც სიცოცხლეს უნარჩუნებს. მისი გამარჯვებები პატიმრებს იმედს აძლევს, მაგრამ ამავე დროს იტოსა და მისი გარემოცვის მრისხანებას იწვევს. ძალაუფლებით დაბრმავებული ოფიცერი მზად არის საკუთარი ჯარისკაცებიც კი გაწიროს, თუ ისინი რაიტის დამარცხებას ვერ ახერხებენ.

ბანაკში გატარებული დღეების განმავლობაში ჯეიმსი ნელა ამყარებს ნდობას სხვა პატიმრებთან. კაპიტანი კოლინსი და სერჟანტი გაბრიელ ვილანუევა მისთვის არა მხოლოდ თანამებრძოლები, არამედ ადამიანური მხარდაჭერის წყაროც ხდებიან. მათთან ერთად ის იწყებს გაქცევის გეგმის შემუშავებას, რაშიც ფარულად ეხმარება ადგილობრივი ექთანი ტერეზა. მათი მიზანი თავისუფლებაზე მეტად ინფორმაციის გატანაა, რადგან ომის ბედი სწორედ ცოდნაზეა დამოკიდებული.

ბანაკის დაბომბვის ქაოსში გმირები ცდილობენ ბოლო შანსის გამოყენებას. დაპირისპირება იტოსთან საბოლოო გამოცდად იქცევა, სადაც ძალასთან ერთად პატივისცემაც მნიშვნელოვან როლს თამაშობს. წლების შემდეგ, ომის დასრულების შემდეგ, ჯეიმსი კვლავ უბრუნდება წარსულს, რათა საბოლოოდ დახუროს ის წრე, რომელიც ტყვეობაში დაიწყო და სიმართლის ცოდნით დასრულდა. ეს გზა სრულდება მაშინ, როცა მისი ისტორია საბოლოოდ იძენს მნიშვნელობას სახელით Omis Tyve.