ჩლუნგი და ჩლუნგზე უფრო ჩლუნგი ქართულად - Chlungi Da Chlungze Ufro Chlungi Qartulad (Dumb & Dumber, 1994)
ჩლუნგი და ჩლუნგზე უფრო ჩლუნგი ქართულად (Chlungi Da Chlungze Ufro Chlungi Qartulad)
სიუჟეტი
„ჩლუნგი და ჩლუნგზე უფრო ჩლუნგი“ - ესაა კლასიკური კომედია, რომელიც ორ სასაცილოდ სულელ, მაგრამ გულწრფელ მეგობარზე, ლოიდ კრისტმასსა და ჰარი დანზე, მოგვითხრობს. ისინი ცხოვრობენ როდ აილენდში, პროვიდენსში და მუდმივად სხვადასხვა უბედურებაში ეხვევიან საკუთარი გონებრივი “ნიჭის” წყალობით. ლოიდი, რომელიც ლიმუზინის მძღოლად მუშაობს, ერთ დღეს სრულიად მოიხიბლება მგზავრით - მერი სვანსონით. ქალი აეროპორტში შემთხვევით ტოვებს პორტფელს, ხოლო ლოიდი, არ იცის რა მნიშვნელობა აქვს მას, გადაწყვეტს მის დაბრუნებას. სინამდვილეში პორტფელში გამოსასყიდი ფულია, რომელიც მერის ქმრის გამტაცებლებს უნდა ჩაებარებინა. ლოიდი ყველაფერში გულწრფელად ერევა, თვითმფრინავის ბილიკზეც კი შედის, რის გამოც სამსახურიდან აძევებენ.
სახლში დაბრუნებული პოულობს მეგობარ ჰარის - ძაღლების მოვლის სამსახურის ყოფილი თანამშრომელი, რომელიც ასევე გამოკვეთილად უიღბლო და გულუბრყვილოა. ორივე უმუშევარი რჩება და როდესაც ხვდებიან, რომ მერის პორტფელში მნიშვნელოვანი რაღაცაა, წყვეტენ მას ასპენში მიაკითხონ და "დააბრუნონ პორტფელი". ისინი გზას გაუდგებიან ჰარის სასაცილო ძაღლის ფორმის ფურგონით, სადაც თითოეული კილომეტრი უფრო სასაცილო თავგადასავლად იქცევა. გზაში მათ უერთდება უცნობი ავტოსტოპერი, რომელიც სინამდვილეში კრიმინალია. ლოიდი და ჰარი ისე აურევენ ყველაფერს, რომ შემთხვევით საკუთარ თანამგზავრს შხამით კლავენ - მაგრამ ამასაც ვერ ხვდებიან. მათ უკან პოლიცია და ბანდიტები დგამენ ნაბიჯებს, თუმცა ეს ორი ჩლუნგი ისე გულუბრყვილოდ იქცევა, რომ მუდმივად შემთხვევით გადაურჩებიან საფრთხეს.
საბოლოოდ ისინი ასპენში ჩადიან, მაგრამ მერის პოვნა ვერ შეძლეს. თანდათან ერთმანეთს ეჩხუბებიან, პორტფელს ხსნიან და აღმოაჩენენ უზარმაზარ თანხას, რომელსაც სრულიად უაზროდ ხარჯავენ - ყიდულობენ ძვირადღირებულ ტანსაცმელს, ლუქს ნომრებსა და მანქანებს. მოგვიანებით ლოიდი მერის მიმართ სიყვარულს აღიარებს, მაგრამ იგებს, რომ ქალი გათხოვილია და მისი „სასიყვარულო მოგზაურობა“ თავიდანვე შეცდომა იყო. სიტუაციას ამძაფრებს ისიც, რომ მათი ფული კრიმინალების გამოსასყიდი აღმოჩნდა, ხოლო თავად ისინი შემთხვევით დიდ დანაშაულში ეხვევიან. საბედნიეროდ, FBI დროულად ჩნდება და ნამდვილ დამნაშავეებს აკავებს.
ბოლოს, ყველა თავგადასავლის შემდეგ, ლოიდი და ჰარი კვლავ გზაზე რჩებიან - ქონების გარეშე, იმედგაცრუებულები, მაგრამ მაინც კარგ განწყობაზე. მათ გზაზე მოდელებით სავსე ავტობუსი ჩერდება, რომელიც „მზის ზეთით შესაზებ ბიჭებს“ ეძებს, მაგრამ ეს ორი ისევ ვერ ხვდება შანსს და უარს ამბობს, „სხვა ქალაქისკენ მიდიანო“.
„Chlungi Da Chlungze Ufro Chlungi“ არის კომედიის კლასიკა, სადაც უბრალო, გულწრფელი და აბსურდულად სულელი მეგობრობა დაუვიწყარ თავგადასავლად იქცევა - ისეთად, სადაც სიცილი უბრალოდ გარდაუვალია.
