დილა მშვიდობისა ქართულად - Dila Mshvidobisa Qartulad (Morning Glory, 2010)

"დილამშვიდობისა" - გვიამბობს ამბავს ამბიციურ და ენერგიულ პროდიუსერზე, რომელიც დილის ტელევიზიის არეულ და კონკურენტულ სამყაროში ცდილობს თავისი ადგილის პოვნას. ახალგაზრდა ბეკი ფულერი მოულოდნელად კარგავს სამსახურს საკუთარ გადაცემაში, Good Morning, New Jersey-ში. დედა ურჩევს, შეიცვალოს და სხვა გზას დაადგეს, მაგრამ ბეკი არ ნებდება. მის მოტივაციას მხოლოდ ერთი მიზანი ამოძრავებს - დაუმტკიცოს ყველას, რომ მისით დილის ტელევიზიას შეუძლია მეორე სიცოცხლის მიღება. სწორედ ამ დროს მას იბარებენ გასაუბრებაზე IBS News-ის არხზე, რომელიც ახალ პროდიუსერს ეძებს დაბალრეიტინგიანი შოუსთვის - DayBreak-ისთვის.

Dilamshvidobisa - ფილმის დასაწყისში ბეკი ხვდება არხის ხელმძღვანელს, ჯერი ბარნსს, რომელიც სკეპტიკურად უყურებს მის შესაძლებლობებს. საქმეს კიდევ უფრო ართულებს შემთხვევითი შეხვედრა ცინიკოს ვეტერან ჟურნალისტთან, მაიკ პომეროისთან. ის ბეკის უხეშად აკრიტიკებს და დილის შოუებს სერიოზული ჟურნალისტიკის დაღუპვად მიიჩნევს. მიუხედავად ამისა, ბეკი სამსახურს მაინც იღებს და ნიუ-იორკში გადადის, ახალი იმედებით სავსე.

პირველივე დღეს აშკარა ხდება, რომ DayBreak კატასტროფულ მდგომარეობაშია - რეიტინგები ეცემა, გუნდი მოტივაციას მოკლებულია და შოუ დაკარგული მიმართულებით მიდის. წამყვანი კოლინ პეკი ცივად ხვდება მას, თანაწამყვანი კი მაყურებელზე უარყოფით გავლენას ახდენს. ბეკი იღებს გადაწყვეტილებას, გაათავისუფლოს ის და ახალი ფორმატით გააცოცხლოს გადაცემა. ამ პროცესში ის პოულობს გამოსავალს - მაიკ პომეროი კონტრაქტით ვალდებულია მიიღოს ნებისმიერი სამსახური, თუკი ხელფასის შენარჩუნება უნდა. ასე აიძულებს ბეკი მას შოუში დაბრუნებას.

მაიკი თავიდან ყველაფერს ბოიკოტს უცხადებს - უარს ამბობს ხუმრობებზე, უარყოფს მსუბუქ სიუჟეტებს და ცდილობს, თავისი სერიოზული იმიჯი შეინარჩუნოს. რეიტინგი კიდევ უფრო ეცემა, რის გამოც არხის ხელმძღვანელობა ბეკის გაფრთხილებას აძლევს. მაგრამ ის არ ნებდება - შოუს ამატებს დინამიკურ, ფერად და ხშირად კომიკურ სიუჟეტებს. მეტეოროლოგი ერნი ხტება პარაშუტით, ატრაქციონებზე დადის და მაყურებელთან ნელ-ნელა იპყრობს გულს.

ყველაფერი იცვლება, როცა მაიკი მოულოდნელად იღებს ინიციატივას და პირდაპირ ეთერში აშუქებს გუბერნატორის კორუფციულ საქმეს. ეს მომენტი შოუს რეიტინგს ფეთქებად ზრდის და DayBreak-ს ახალ სიცოცხლეს აძლევს. ბეკის სთავაზობენ პრესტიჟულ Today Show-ში გადასვლას, მაგრამ საბოლოოდ აცნობიერებს - მისი ნამდვილი ადგილი სწორედ იქაა, სადაც ყველაფერი დაიწყო - DayBreak-ში, გუნდთან, რომელიც მის ოჯახად იქცა."