ძარცვა ქართულად - Dzarcva Qartulad (The Pickup)

რასელ პირსი, გამოცდილი მძღოლი, რომელიც უკვე პენსიაზე გასვლას გეგმავს, და ტრევის სტოლი, ახალბედა, რომელიც პოლიციელობაზე ოცნებობს, პირველად იწყებენ ერთობლივ სამსახურს. ჩვეულებრივი მორიგეობა ქაოსში გადაიზრდება, როცა კრიმინალური ავტორიტეტი ზოი ბანერისა და მიგელის დახმარებით მათზე თავდასხმას ამზადებს. დევნისას რასელი ცდილობს თანხის გადარჩენას, თუმცა მალევე იგებს, რომ ჩანთებში ნამდვილი ფულის ნაცვლად კონტრაბანდაა.

ზოი აღიარებს, რომ მისი ნამდვილი მიზანი თანხა კი არა, თავად ჯავშანმანქანაა, რადგან მას კაზინოში დაგეგმილი ძარცვა აქვს და იქედან 60 მილიონი დოლარის გატანას აპირებს. ტრევისი შოკირებულია, რადგან ხვდება, რომ წინა ღამით ზოის უნებლიედ გასცა მარშრუტის შესახებ ინფორმაცია.

ბანერი და მიგელი, რომლებიც ავარიას გადაურჩნენ, განრისხებულები უკან მიჰყვებიან. ზოი კი ტრევისსა და რასელს უზიარებს, რომ წლების წინ კაზინოში ხანძრის დროს მამამისმა თანამშრომლების გადასარჩენად თავი გაწირა, მაგრამ ოჯახს კომპენსაცია არ მიუღია. სწორედ ამ უსამართლობამ უბიძგა მას შურისძიების გზისკენ და კაზინოს წინააღმდეგ დაგეგმილი dzarcva მისი მთავარი მიზანი გახდა.

ფინალური დაპირისპირება პატარა ასაფრენ ბილიკზე ხდება, სადაც პოლიციელების დევნის ფონზე ჯავშანმანქანა ცეცხლში ხვდება და აფეთქდება. ზოი ტრევისს ემშვიდობება და წინასწარ მომზადებულ თვითმფრინავს იყენებს, რასელი კი ცოლთან რჩება. მოგვიანებით პოლიცია ორივეს პასუხისმგებლობას არ აკისრებს, რადგან ისინი იძულებით იყვნენ ჩართულნი. ექვსი თვის შემდეგ ტრევისი უკვე შერიფის მოადგილეა, რასელი კი ნატალთან ერთად სასტუმროს მართავს და ფულით სავსე ყუთსაც იღებს.