რუკა რომელიც შენთან მომიყვანს ქართულად - Ruka Romelic Shentan Momiyvans Qartulad

მე ვიპოვე რუკა რომელიც შენთან მომიყვანს. ახალგაზრდა ქალი, რომელიც მეგობრებთან ერთად მიემგზავრება ევროპის მოსანახულებლად, სანამ წესრიგითა და გეგმებით სავსე ცხოვრებას დაიწყებს. მაგრამ ერთ უმნიშვნელოდ ჩასახლებულ ქალაქში, ბედი მოულოდნელად შეახვედრებს ჯეკს და ამ შეხვედრას თან მოაქვს სიყვარული, რომელიც ღრმად ეხება სულს. საიდუმლოებები, არჩევანი და გზაჯვარედინები გამოცდას უტარებენ მათ კავშირს — და ჰეზერის გზა, რომელიც ოდესღაც დაგეგმილი იყო, სამუდამოდ იცვლება.

სიუჟეტი

ნიუ-იორკში საბანკო სამსახურის დაწყებამდე, ბოსტონში კოლეჯის დამთავრების შემდეგ, ჰეზერ მალგრიუ თავის მეგობრებთან, ემისთან და კონისთან ერთად, ევროპაში მიემგზავრება. ბარსელონაში მიმავალ ღამის მატარებელში ის ხვდება ჯეკს, ახალზელანდიელს, რომელიც მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ ევროპაში განლაგებული თავისი დიდი ბაბუის დღიურს მიჰყვება. ისინი ერთსა და იმავე წიგნს, ერნესტ ჰემინგუეის „მზეც ამოდის“ კითხულობენ და მასზე საუბარს იწყებენ.

ისინი ბარსელონაში ჩადიან, სადაც ემი ახსენებს იმ ღამის კლუბის სახელს, სადაც წასვლა სურს. მეორე დღეს ჰეზერი და ჯეკი იქ ხვდებიან ერთმანეთს. შემდეგ ისინი ბარსელონას ნავსადგურის საბაგირო გზის კოშკში შეიჭრებიან, სადაც კოცნიან. მეორე დღეს ემი ჩნდება, მისი ნაცნობი ვიქტორი მის ფულს, პასპორტს, მობილურ ტელეფონს და ქურთუკს იპარავს. ჯეკი, ჰეზერი, ემი და კონი ვიქტორს ეძებენ და ნივთებს მისგან იღებენ.

კონი ერთი დღის შემდეგ მიდის. სანამ ემი სანტიაგოს გზაზე მიემგზავრება, ჯეკი და ჰეზერი ბილბაოში მიდიან. ჰეზერს სახლში დასაბრუნებელი თვითმფრინავის ბილეთი აქვს, მას შემდეგ, რაც ორ კვირაში ახალ სამსახურში უნდა დაიწყოს და მანამდე ახალ ბინაში გადავიდეს. თუმცა, ჯეკი ჰეზერს არწმუნებს, რომ რეისით არ ისარგებლოს. გუგენჰაიმის მუზეუმის დათვალიერების შემდეგ, ისინი ღამეს ერთად ატარებენ. პამპლონაში ხარების რბოლის დროს ჯეკი მხარზე იზიანებს და საავადმყოფოში მკურნალობს.

პორტოში ისინი სხვა ადგილებთან ერთად ლივრარია ლელოს სტუმრობენ. სანამ ჰეზერი ავტობუსში ჯეკის გვერდით სძინავს, მას პამპლონას საავადმყოფოდან ზარი უგზავნიან, სადაც აცხადებენ, რომ მის სკანირებაში ანომალია აღმოაჩინეს. რომში ჰეზერი და ჯეკი მომავლის განსხვავებულ გეგმებზე კამათობენ. ჯეკი შემდგომში გადაწყვეტს, ჰეზერს შეერთებულ შტატებში გაჰყვეს.

აეროპორტში ჯეკს რომის ონკოლოგიური კლინიკიდან ზარი უგზავნიან, სადაც აცნობებენ, რომ მისი ანალიზის შედეგები ცნობილია. ჯეკის გაუჩინარების შემდეგ, ჰეზერი მარტო ბრუნდება. ჰეზერი მას შეტყობინებას უგზავნის, მაგრამ პასუხს არ იღებს. სახლში დაბრუნებისას ემი ეუბნება, რომ ჯეკი მოწმეთა დაცვის პროგრამაშია და სწორედ ამიტომ იმალებოდა. ჰეზერი ფიქრობს, უნდა დათანხმდეს თუ არა ნიუ-იორკში სამსახურს.

ჰეზერი და ემი ბარსელონაში ბრუნდებიან, როგორც მეჯვარეები კონისა და მისი ესპანელი შეყვარებულის, რაეფის ქორწილში. ჰეზერი რაეფისგან წერილს იღებს, რომელშიც ჯეკი თავის გაუჩინარებას იმით ხსნის, რომ არ სურდა, რომ კონი კიბოთი გარდაცვლილი ენახა და ამიტომ მას მომავალი მის გარეშე უნდა დაეგეგმა. დღიური იყო რუკა, რომელიც მასთან მიგვიყვანა. დღიურის ერთ-ერთი გაჩერება სანტა პაუა, სადაც ჰეზერი საბოლოოდ პოულობს ჯეკს და ისინი სიყვარულს აღიარებენ.